この動き - 英語 への翻訳

• this move
• this movement
• this trend
• this motion

日本語 での この動き の使用例とその 英語 への翻訳

するとこの動きにAmazonがすかさず反応、同じく229.99ドルへと合わせてきました。
Then, Amazon responded to this movement quickly, and it was also adjusted to$ 229.99.

それは成長し、多くの人々がこの動きの未来について疑問を呈しています。
It has grown and many people are wondering about the future of this movement.

ネットスピードは、この動きで能動的なパートナーとして活動することを楽しみにしています」。
NetSpeed is looking forward to being an active partner in this movement.”.

この動きに合わせて、大学は「就職部」を「キャリアセンター」へと変更した。
In accordance with this movement, Universities changed their"employment departments" into"career centers.

海は主として地球(地面)と共に動くけれども、私達が警告していた津波はこの動きの結果である。
The oceans move with the Earth, in the main, but the tidal waves we have been warning about are as a result of this movement.

けれども、この動き水の力は、それ自身の生命を呈している。
But then, the force of this moving water takes on a life of its own.

この動きは、世界で初めて中東とアフリカという2つの大陸のボーダーレスにつなぐ、OneNetwork携帯サービスに照応したものだった。
The move coincides with the linking of the world's first borderless mobile service'One Network' across two continents.

この動きの中心は、ウエスト・グランドのモータウン本社で毎週金曜の朝行なわれるA&Rミーティングだった。
The epicentre of this activity was the Friday morning A&R meeting, held at the Motown headquarters on West Grand.

この動きは、2大陸を結ぶ世界初のボーダーレス携帯電話サービスとなる「OneNetwork」立ち上げと同時に実施された。
The move coincides with the linking of the world's first borderless mobile service'One Network' across two continents.

この動きの中心となっているのは、ある重大な信念で、国が人々のために奉仕することです。
In the center of this movement is an extremely important conviction that the state exists to serve its citizens.

生命は動きであり、この動きのデザインをたえず変形させることだ。
Life is movement and the constant morphing of the design of this movement.

この動きを通じて市政府と市民の間に強いコミュニケーションが築かれている。
Through this effort, strong communication is established between city government and its citizens.

この動きで聞いたすべてを基にすると、すべてが蒸気でエンジンが無いように感じる。
Based on all I have heard from this movement, it feels to me like it's all steam and no engine.

この動き(1日に約15000)で、彼らは絶えず多数の腺によって作り出される涙液膜を往復させます。
With this movement(about 15000 winks a day) they continually reciprocate the tear film which is produced by numerous glands.

毎日、通貨は互いに逆方向に動いていき、世界中のトレーダーがこの動きに賭けるのです。
Every day the currencies move against each other and traders from all over the world speculate on these moves.

政界の要人や金融界の大物らの大半はこの動きに賛成の意向を示している。
The majority of the Eurozone countries and financial institutions are in favour of such a move.

それゆえに私のアピールは、ここに出席されているすべての国に、この動きに同調するよう呼びかけるものです。
So my appeal still stands for all the countries represented here, an appeal to join this momentum.

この動きの時に、バレンシアをそのルーツに戻して、ナイロン弦の古典的なギターを生産することだけに戻るという決定がなされました。
At the time of this move we decided to take Valencia back to its roots and return solely to producing nylon-string classical guitars.

同時に、ASEANが中国と日本が東アジ地域統合のプロセスを加速させるこの動きにどのように対応するのかをみるのはとても興味深いことである。
At the same time it will be very interesting to see how ASEAN respond to this movement of China and Japan in speeding up the process of East Asian regionalism.

この動きにより、同社は、そのような投資オプションをポートフォリオに追加する際に、お客様に安全で信頼性の高い暗号化関連サービスを提供することを期待しています。
With this move, the company expects to provide a secure and reliable cryptocurrency-related service to its customers in adding such an investment option to its portfolio.