この区別は - 英語 への翻訳

• this distinction

日本語 での この区別は の使用例とその 英語 への翻訳

禁欲的な心理学精神survivalsのこのような態度に対して責任を負うもの：玄関の著名な哲学者の間で、生得的な言葉を口（endiathetos）とワード（prophorikos）軸受を念頭に置いて、この区別は前述の開発を擁護する考えは、神のみことばの後ファッションと同じです。
Mental survivals of Stoic psychology seem to be responsible for this attitude: the philosophers of the Portico distinguished between the innate word(endiathetos) and the uttered word(prophorikos) bearing in mind this distinction the aforesaid apologists conceived a development in the Word of God after the same fashion.

この区別は有用です。
This distinction is helpful.

この区別は有用です。
This distinction is useful.

この区別は無意味である。
This distinction is meaningless.

この区別は大切である。
This distinction is very important.

この区別は治療上大切です。
This distinction is important in treatment.

この区別はどう見るのか。
How do you see this distinction?

この区別はほとんど意味がない。
This distinction makes almost no sense.

この区別は根本的なものだ。
This distinction is fundamental.

この区別は完全に誤っている。
This distinction is entirely wrong.

そして、この区別は無意味である。
But, this distinction is meaningless.

この区別は、まったく誤っている。
This distinction is entirely wrong.

この区別は、英語にはない。
We do not have this distinction in English.

しかし、この区別は意味がない。
But this distinction makes no sense.

しかしながら、この区別はしばしばとても難しい。
However, this distinction is often difficult to make.

そして、この区別は無意味である。
That distinction is meaningless.

この区別は化学構造の違いです。
This difference is originated from the difference of a chemical structure.

この区別は本質的に間違っている。
This distinction is essentially wrong.

ただし、この区別は厳密ではない。
Of course this distinction is not strict.

この区別はどこでするのですか。
Where are you making this distinction?