この成長 - 英語 への翻訳

• this growth
• this growing

日本語 での この成長 の使用例とその 英語 への翻訳

この成長率は、同じ時期の世界平均増加率である18%を上回るとともに、非OECD諸国の増加率24%よりも高くなっている点を強調した。
This growth rate is higher than the average global growth rate of 18 percent over that same period, and higher than the 24 percent expected growth in non-OECD(Organization for Economic Cooperation and Development) countries.

民間航空会社およびライフスタイル・サービスの大手として、DeerJetはこの成長中の市場をターゲットとし、世界中の目の肥えたビジネス旅行者および観光旅行者に特化した新しい旅行製品とサービスを開発している。
As a leader in private aviation and lifestyle services, Deer Jet is targeting this growing market and developing new travel products and services specialised for discerning business and leisure travellers worldwide.

IDCのIDPSのリサーチマネージャー、ウェンディ・モック氏は、中国が近い将来、アジアの3Dプリンター市場が米国を上回ることを見て、この成長率は引き続き続くと予想しています。
Research manager for IDPS at IDC, said China expects this growth rate to continue, seeing the Asian nation's 3D printer market will surpass the United States in the near future.

この成長市場ではスマートフォンが重要な役割を果たすだろうが、ブランドはできる限り多くの方法でモバイルデバイスを活用し、消費者の期待に応えようとしている。
Obviously smartphones will play a key role in this growing market, and brands already face consumer expectation to leverage mobile devices in as many ways as possible.

したがって、信頼性と長寿命がLED照明をうまく取り込むための重要な要件であるという事実に基づいて、優れた温度管理はこの成長に不可欠な要素です。
So based on the fact that reliability and longevity are key requirements for the successful uptake of LED lighting, good thermal management is an essential element in this growth.

これらの行が表示された瞬間に、他のクレイジーなアイデアは、新しい時計、時計製造の経験、その25周年を記念し、この成長アーティストの一定の更新の結果として発信。
At the very moment when these lines appear, other crazy ideas originate as a new timepiece, the result of constant renewal of this growing artist celebrating its 25 years of watchmaking experience.

野生生物の生物学、環境科学に興味を持っており、屋外で働く学生はこの成長、やりがい、および有望なキャリアフィールドを探索する必要があります。
Students who have interest in wildlife biology, environmental science, and working in the outdoors should explore this growing, rewarding, and promising career field.

業界専門家を対象に設計されたFalmouthのCreativeAppDevelopmentのMAは、これらの変化に対応し、この成長分野で利用可能なチャンスを生かすための創造力を広げる機会を提供します。
Designed with industry experts, Falmouth's MA in Creative App Development responds to these shifts, and gives you the chance to expand your creative skills to capitalise on the opportunities available in this growing field.

このような堂々と自立したライフスタイルを楽しむ消費者のニーズをしっかりと捉えた商品やサービスが、この成長市場において成功すると考えられます」と述べている。
Products and services that help these consumers celebrate their proudly independent lifestyles will succeed in capturing this growing market segment,” the report states.

野生生物の生物学、環境科学に興味を持っており、屋外で働く学生はこの成長、やりがい、および有望なキャリアフィールドを探索する必要があります。
Students who have interests in wildlife biology, natural resources, and working in the outdoors should explore this growing, rewarding, and promising career field.

野生生物の生物学、環境科学に興味を持っており、屋外で働く学生はこの成長、やりがい、および有望なキャリアフィールドを探索する必要があります。
Students with interest in wildlife biology, environmental science, and working in the outdoors should explore this growing and rewarding career field.

しかし近年、画期的な技術の開発と、エネルギー・コストの上昇により、太陽エネルギーの費用対効果が向上している。日米の企業は最前線に立って協力し、この成長産業の育成に当たっている。
In recent years, however, technological breakthroughs and rising energy costs have made solar energy more cost-effective, and U.S. and Japanese firms have been at the forefront, working together to develop this growing sector.

この成長と、SMTP実装がしばしば長い行を折り返すという実情から、RFC934の方式は深く入れ子になった多部分構造もが望ましいところで使うのには不適切ということになります。
The combination of this growth with the fact that SMTP implementations sometimes wrap long lines made the RFC 934 mechanism unsuitable for use in the event that deeply-nested multipart structuring is ever desired.¶.

その結果、B2Cに向けた当社の技術的な取り組みによって、当社がこの成長著しいダイナミックなコマース分野におけるリーダーとして認識されていることを喜ばしく思います」と述べています。
As a result, we are very pleased to see that our technology focus in B2C is gaining us recognition as a leader in this growing and dynamic sector of commerce.”.

しかしながら、公開の対話によるこの成長過程なしには、芸術家は、その中で、自らの仕事を反省し感受性を強めていくための、批判的な環境を欠くことになる。
Without this maturing process of open dialogue, however, artists lack a critical frame within which to review their work and strengthen their sensibilities.

経験がこの成長サイクルの原動力になるので、どの経験が最も重要であるかを理解して、その経験をできるだけ多く、できるだけ早く積みたいものだ。
Experiences power that growth cycle, so you will want to understand which experiences matter most and gain as many of them as quickly as possible.

この成長故に現存し隣接するエルム・プラザ・ショッピングセンターが最近その外観を改装し、依然あった空室の大半あるいは全てを埋めてきた。
Because of this growth, the existing and now-neighboring Elm Plaza shopping center has recently had its exterior renovated and filled most or all of its previous vacancies.

Sondergeld氏が語るところによると、家族経営の企業である同社は、この成長全体を通して、小売産業が激しい変化を体験している間でさえも中心的な価値観を維持してきました。
Throughout all of this growth, Sondergeld said the family-owned company has maintained its core values even as the retail industry has gone through seismic changes.

この成長の大部分は、供給体制が整ったBMW5シリーズと、昨年夏に中国での現地生産を開始したBMWX3が貢献した。
Much of that growth is due to the full availability of the BMW 5 Series and the locally produced BMW X3, which went into production in China in the summer of last year.

ワールドフィッシュセンターによると、世界の魚の消費量は1973年以来2倍に増えており、開発途上国がこの成長のほぼすべてを担ってきました。
Global consumption of fish has doubled since 1973 according to WorldFish Centre, and the developing world has been responsible for nearly all of this growth.