この手法 - 英語 への翻訳

• this method
• this technique
• this approach
• this way
• this modality

日本語 での この手法 の使用例とその 英語 への翻訳

認証が単純でユーザがログインしているかどうかを確認するだけでよければ、この手法でうまくいくでしょう。
This technique works well if your authorization is simple and you just need to ensure that a user is logged in.

この手法では、病気にかかった多くの人のDNAを、コンピューター検索によって、対照群となる健康人と比較する。
In this approach, the DNA of many people with a disease is compared to that of healthy controls, using a computerized search.

この手法で、実践的合理性とは、何も変えずにしてなされるあり方を意味する。
Practical rationality, in this approach, means that which can be done without changing anything.

この手法には顧客（低い費用、煩雑でないこと）、サービス提供者（規模の経済）の両者に多くの利点がある。
There are many advantages to this approach for both customers(lower cost, less complexity) and service providers(economies of scale).

しかし、前述のとおり、この手法にはいくつか問題があります。
As suggested above, there are a few problems with this approach.

この手法により、クライアント機器は改ざんがない場合にのみ、真のクライアントとして認証可能となります。
With this approach, the client device can authenticate as a genuine one only if it has not been tampered with.

この手法の目的は、EJBコンポーネントの設定や開発に要する時間と労力を短縮、軽減することである。
A goal of this approach is the reduction of development times and efforts for the configuration and/or development of EJB components.

これら二つの事例は彼女のこの手法の代表例であるが、それらは氷山の一角に過ぎない。
These two cases are representative of this style of hers. Yet, they are just the tip of the iceberg.

この手法の利点は、入力信号にノイズが多いケースを考えると明確になります。
The advantage of using this technique becomes evident when considering a noisy input signal.

この手法の利点は、WebサービスをServletまたはEJBコンテナとしてサーバ側に実装できる点である。
The advantage of such a method is that it allows the Web Service to be implemented at server-side as a Servlet or EJB container.

この手法により建設コストを削減することが可能ですが、一方でいくつかの制限があります。
While this method reduces construction costs, it has several limitations.

しかし、この手法って、そもそも良いのでしょうか。
However, is the use of this method a good idea in the first place?

この手法と合わせて、プロジェクトのアウトプットのペースを週3プロジェクト(TAKT)としました。
In conjunction with this technique, we paced our project output to three projects per week TAKT.

この手法とテンプレートでそのアイデアを皆が見える状態にし、また、実際に活かせる様に編集が出来ます。
With this method and template, you can make the ideas visible to everyone, and organize them so that they can be utilized effectively.

成田と菅がこの手法と無縁だったのは注目に値する。
And the fact that Narita and Suga kept away from this method should be worthy enough of deserving attention.

残念なことに、一部のPython開発者たちはこの手法の限界を見つけてしまいました。
Unfortunately, some Python developers were discovering the limitation of this scheme.

これまでに発見された系外惑星の多くは，この手法によるものである。
Most of the known exo planets have been discovered with such techniques.

この手法により、ゲノム配列から癌と動脈硬化をターゲットとした画期的創薬を、最も少ないコストで、最もスピーディーにおこないます。
By this method, we will make the most innovative drug discovery targeting cancer and arteriosclerosis from the genome sequence with the lowest cost, most quickly.

この手法の利点は、金属表面が塗装いないようです、それは鍛造のすべてのトレースの自然な色と質感を保持することです。
The advantage of this technique is that the metal surface does not seem painted, it retains the natural color and texture of all traces of forging.

本文ではこの手法の詳細について述べるとともに、リラクタンス構造スクロールアクチュエータへ応用して静トルクと動作特性の実測値の比較を行い、本手法の妥当性を明らかにした。
This paper describes details of this method and its application to a reluctance structure scroll actuator in which the dynamic characteristics and the static torque were compared with the measured results in order to verify the appropriateness of the method..