日本語 での この文脈 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この文脈において、我々は、社会的保護を拡大・強化するドレスデンとハイリゲンダムにおける合意を確認し、発展途上国や新興経済圏において基礎的な社会保障制度を促進するＩＬＯの取り組みに留意する。
In this context we confirm the agreements この文脈で、2019年2月に経済・健康・農業・環境省は、ANSESにE171の毒性に関する最新の知見を分析するよう求めた。
In this context, この文脈で、我々は、G7「気候変動と脆弱性」作業部会が我々に提出した報告書を歓迎し、その勧告を支持し、気候脆弱性リスクの課題に引き続き取り組む必要性を確認する。
In this context, we welcome the report submitted to us by the G7 Working Group on Climate Change and Fragility, endorse its recommendations, and affirm the need to continue to work on the issue of the climate-fragility risks.この文脈では、今2015の兵士をホストしているが、100男性の容量を持つ抗ISISに5000で今、カタールの軍事基地で開かれ、トルコ軍を送るの大国民議会の承認に適合します。
In this framework is the approval of the Grand National Assembly for the deployment of troops in the Katarina military base, already open in the 2015 anti-ISIS key, which now hosts 100 soldiers but has a capacity of 5000 men.エルドアンは「ゼロ問題政策はまだ継続中です」と応答し、その後、この文脈でイラクやシリアやエジプトに言及しながら、失敗は、トルコのものよりは、むしろ隣人のものであったと主張した。
Erdoğan replied that the"zero problems policy is still ongoing" and then insisted that the failures were those of the neighbors, rather than of Turkey, mentioning Iraq, Syria, and Egypt in this context.ダマスカス化学攻撃の非難は、の立ち上げを示す"別の抗シリアのプロパガンダ波を"と、この文脈では、国連安全保障理事会での呼び出しは直ちにシリアで武力を行使するために"いくつかのEUの首都から聞いた"であり、"容認できない"、Lukashevichは言った。
The Damascus chemical attack accusations indicate the launch of“another anti-Syrian propaganda wave” and, in this context, calls on the UN Security Council to immediately use force in Syria“heard from some EU capitals” are“unacceptable”, Lukashevich said.この文脈ではパレスチナ問題の定義は、政治課題イスラエルは最大の障害であるの最前線にもたらし、両国間のコラボレーションが正式な方法の形を取る準備ができているだろうことを決議しました。
In this context the definition of the Palestinian issue, brought to the forefront of the political agenda Israel is the greatest obstacle, resolved that the collaboration between the two countries would be ready to take the form of an official manner.この文脈でAIDS問題についてより立ち入った考察としては、AndrewFeenberg,"OnBeingaHumanSubject:InterestandObligation
For more on the problem of AIDS in this context, see Andrew Feenberg,"On Being a Human Subject:この文脈では、党の古い指導者の影響は、確かにリベラルな発想ではなく国家の強い感覚と、現在のティーパーティーによって実施地域の問題とポピュリストのためのより大きな役割を支持して色あせてきた。
In this context, the influence of the old leaders of the party, certainly with liberal ideas but with a strong sense of the state, has faded in favor of a greater role for local issues and populist carried out by the current Tea Party.この文脈で、我々は、財務大臣に対して、9月までに良い統治を促すメカニズム及び最新のコストの見積もりに基づいた完了時点到達国が利用できる債務救済の追加額の計算方法を見直すよう要請した。
In this context, we have asked our finance ministers to review by September mechanisms to encourage good governance and the methodology for calculating the amount of"topping-up" debt relief available to countries at completion point based on updated cost estimates.この文脈では、フィッシュマンBickert彼らは、会社の目的はイデオロギーや政策について中立であることを改めて強調し、それがFacebookのために、テロの定義は均等に宗教的過激主義を適用することができる、ということを意味します暴力的な分離主義。
In this context, Bickert and Fishman reiterated that the company's goal is to remain neutral regarding ideology and policies, which means that, for Facebook, the definition of terrorism can be applied equally to religious extremism and to violent separatism.およその90うまくプーリア地方で調査野生蘭の種60ガルガノ国立公園に位置しています,この文脈では、朝のゾーンはそれが品種としてある存在のような豊かであるということです。
Of the approximately 90 species of wild orchids surveyed in the Puglia region well 60 are located in the Gargano National Park, and in this context, the zone of morning is that it is richer as the presence that is as varieties.この文脈では、詐欺的な虐待や行動の検証に対する正当な必要性は、カード利用者の大規模で継続的かつ広範囲にわたる監視につながり、関係者のプライバシーのあらゆる側面に不当で不当な侵入をもたらします。。
In this context, the legitimate needs for the verification of possible fraudulent abuses and behaviors, translate into a large-scale, continuous and widespread surveillance of card users, thus leading to a disproportionate and unjustified intrusion on every aspect of the privacy of those concerned.この文脈では、19世紀の\内の単一の生徒で操業を開始した銀行は、現在に懸念を示していた、幼稚園から大学院プログラムに、いくつかのコースに広がる12,000人以上の学生を持っていますすべてのレベルの教育。
In this context, the Bank, which began operations with a single student in the 19th century\, currently has over 12,000 students spread over several courses, from kindergarten to the graduate programs, which demonstrates the concern with the education at all levels.しかし最終的に、裁判所は、削除文言がこの文脈で、いかなる場合に許容されるかという問題は、明確でなく、従って、その論点を決定することが必要である別のケースにおいて、権威のある決定に委ねるのが最良である、と指摘しました。
Ultimately however, the Court noted that the issue of when, if at all, deleted words are admissible in this context is not straightforward and is best left for authoritative decision あるコンピュータが手元に利用できない状態の情報を探すとき、近接したコンピュータに尋ね始めます(この文脈では、近いという言葉の定義は地理的な位置ではなく、主題に関連しています)。
When a computer looks for a piece of information that is not available locally, it starts asking the computers 使っていきたいと思います。この文脈で「アベレージ」について話す時、それはただ、なんらかの形で私達に中心的傾向を感じさせる数字、ということのみを意味します。
And I will be a little bit more exact here than I normally am with the word"average." When I talk about it in this context, it just means that the average is a number that somehow is giving us a sense of the central tendency.タイボディワークで使用されるテクニックは、すべて容易にし、本質的なエネルギーの流れを刺激し、この文脈では、閉塞を解放するために"健康"と"痛みフリー"設計されているだけでなく、純粋に物理的にも、感情、精神を参照してください。いずれかの精神的な側面がされています。
The technique used in Thai body work are all designed to facilitate and stimulate the flow of intrinsic energies and to release blockages, In this context"healthy" and"pain free" refer not only to the purely physical but also to the mental, emotional and spiritual aspect of one's being.ダマスカス化学攻撃の非難は、の立ち上げを示す"別の抗シリアのプロパガンダ波を"と、この文脈では、国連安全保障理事会での呼び出しは直ちにシリアで武力を行使するために"いくつかのEUの首都から聞いた"であり、"容認できない"、Lukashevichは言った。
The Damascus chemical attack accusations indicate the launch of"another anti-Syrian propaganda wave” and, in this context, the calls on the UN Security Council to immediately use force in Syria"heard from some EU capitals” are"unacceptable”, Lukashevich said.この文脈で、我々は、特にアフリカに注目し、現地のオーナーシップの原則に沿いつつ、訓練センター同士の協力の強化を通じたものも含め、大陸の平和維持能力を増進し、機構を強化するために、アフリカ連合(AU)、準地域機関及びアフリカ諸国との連携を継続していかなければならない。
In that context we look 
