この旅は - 英語 への翻訳

• this journey
• this trip
• this voyage

日本語 での この旅は の使用例とその 英語 への翻訳

この旅は、インド洋の現在の風の季節に特に危険です。スマグラーは紅海やアデン湾で活動しており、脆弱な移住者に偽の約束をしている」。
This journey is especially hazardous during the current windy season in the Indian Ocean. Smugglers are active in the Red Sea and the Gulf of Aden, offering fake promises to vulnerable migrants.”.

この旅は、私は、山や川がここで私は懐かしく、私は信じて感銘を受けたすぐに私は再びここに戻っては。
This trip, I was impressed by the mountains and rivers here, I yearn, I believe that soon I will once again back here.

この旅は、言葉では言い表せないほど骨の折れるイライラはしますが、ほとんどの人が自分の体と心について知っている以上のことを私に教えてくれました。
This journey, although arduous and frustrating beyond words, has taught me more about my body and my mind than most people know about theirs.

私の人生でこの旅は、一部を忘れることはできませんに属している必要があります、私の書き込みについては、共有する場合が、期待もあって、いくつかの思い出。
This trip in my life, should belong to can not forget the part, I write about, hoping to share with you, but also leave some memories for themselves.

この旅は、私が山に、3.5時間を費やして、山を下り2時間を費やして、比較的普通の高速だとしてください。
This journey, when I go to the mountains, spent 3.5 hours, spent two hours down the mountain, as a relatively normal faster.

私は彼女はもう1つの張妹のスキージャケットはまだ先のラップは、この旅は間違いなくXiamuspinulosa入浴は、子供となって思う。
I think this trip definitely Xiamu spinulosa bathing the child, and turned out she wrapped another one Zhang sister's ski jacket is still ahead.

この旅はまだ私達にとって終わりではありませんが、私達は皆で新しい扉を通り抜け、可能性に満ち溢れた広く開けられた空間へやって来たのです。
This journey is not over for any of us, but I know we have all passed through a new door and into a wide open space of possibilites.

一部では、この行Taiburongyi、確かに、保険料、長い距離を、多数の通過を見つけるには、この旅は本当にTaiburongyiも記憶に残る似て嘆いた。
Some lamented that this line Taiburongyi, indeed, akin to finding insurance, long distances, passing through numerous, this trip really Taiburongyi, too memorable.

実際には、理由はこの旅はエコと呼ばれ、観光、これをテーマに、森林植生の表示され、そこを参照するには風景、文化的景観です。
In fact, the reason why this journey is called eco-tourism, because the theme is the view of forest vegetation, and there is no landscape, cultural landscape to see.

この旅は、通常２０００年を要しますが、貴方がたの太陽系が５－６日間でヌルゾーンの出口を通過することによってベルトのもう一方の端に抜ける時まで続きます。
This journey normally lasts around 2,000 years and ends when your solar system exit at the other end of the belt by going through the null zone exit for the same five to six day period.

この旅は、通常２０００年を要しますが、貴方がたの太陽系が５－６日間でヌルゾーンの出口を通過することによってベルトのもう一方の端に抜ける時まで続きます。
This journey normally lasts around 2,000 years and ends when your Solar System exits at the other end of the Belt by going through the Null Zone exit for the same 5 to 6 day period.

個人的な好みベーコン、彼らはまた、ベーコンを炒め、ニンニクとトマトのスープ、それがこの旅は、最高でベーコンを食べて食べていると思う点。
Personal preferences bacon, they also point the bacon fried garlic and tomato soup, think that it is eaten in this journey the best to eat bacon.

でも、だからといってあのころに戻りたいという気持ちはそこまで強くもなく。何せこの旅はまだまだ始まったばかりですし、帰国後にやりたいこともいろいろありますからね。
Nevertheless, I have no desire to return to those days as this journey has just begun and I have many plans after my return to Japan.

この旅は、アデレード（Adelaide）かパースを起点にして、エア・ハイウェイを西から東に、あるいは東から西に向かって走ります。
You can connect to this journey from Melbourne, Adelaide or Perth and drive west to east or east to west along the highway.

そしてこの旅は私の信念や現地の歴史や文化に対する理解をさらに強くしましたかつて絶対的な原理しか見えていなかったところに多くの可能性を見せてくれたのです。
And it is a journey which has only served to strengthen my faith, and my appreciation of local histories and cultures by showing me possibilities where I once only saw absolutes.

なぜなら、それは終わりではなく、愛と痛みのために、この旅は終わりを持つ必要はなく、あなたはまだ人生のために幸せを感じることができることを知っている、と信じたいからです。
Because, it doesn't matter if you go through, but I hope you believe that because there is love and pain, this journey does not need to have an end, you know you can still feel happiness for life.

サミーへ。お前にも、いつかこの旅を経験してほしい。この旅は、私の人生を変えるものだった。」そう書かれた父の手紙を読んだとき、サムは自分も旅に出なければ、という思いを強くします。
So, when Sam rediscovered a note his father had written-“To Sammy, I hope you make this trip some day. It changed my life.”- he knew he had to go.

大理、麗江、甸(現在のシャングリラ)、Dunzi(現在Deqin)このハブとは、市場は非常に重要な行です-前に、私は知らないこの旅は私のラインは、偶然の一致かもしれない。
Dali, Lijiang, Zhongdian(now Shangri-La), A Dunzi(now Deqin) is a very important line of this hub and the market- this journey is my line, before I do not know, may be a coincidence.

まず、私たちは、太陽、海砂の海南島からこの状態があるので、この旅は適していません海南かのように様々な観光スポットへの最初の時は、"この1回の訪問の訪問者の"タイプです。
First, because we have this state for the sun sea sand from Hainan, so this trip is not suitable for the first time to the various scenic spots in Hainan or the like,"this one visit" type of visitors.

しかも、第二次大戦下における日本軍による祖父の虐殺、抗日運動にかかわった父親、また現在の父親が新人民軍のゲリラ活動に参加しているらしいという噂など、この旅はさらにフィリピンの物語=歴史へと膨らんでいく。
Moreover, from his grandfather's slaughter at the hands of Japanese forces during World War II, to his father's connection with the anti-Japanese forces and rumors of his current participation in guerrilla activities of the New Peoples Army, this voyage multiplies to become an account of the history of the Philippines.