この本を書いた - 英語 への翻訳

• wrote this book

日本語 での この本を書いた の使用例とその 英語 への翻訳

梅原猛はこの本を書いた時点で81歳のことだ。
Yalom was 81 when he was writing this book.

作者がこの本を書いたのはとても勇気がある。
I thought it was very brave of the author to write this book.

君がこの本を書いたって？
You're saying you wrote this book?

その経験にもとづいて、この本を書いた。
So with that experience in mind, I wrote this book.

私はこの本を書いた、そして、ここで私を引用している人はそれを信じている。
I wrote this book, and the person quoting me here is taking credit for it.".

私がこの本を書いた時、私はいかに「自分の脳を自分で形成できる」のかを示したいと思いました。
When I wrote this book, I wanted to demonstrate how“we can shape our brains.”.

アメリカ人の男性がこの本を書いたことにかなりびっくりした。
It is difficult to believe that an American man wrote this book.

彼女は高血圧に苦しんでいる人々を助けるためにこの本を書いた。
She wrote this book to help folks who are struggling with high blood pressure.

私は数十年もの間、未来について心配し続け、自分の心の平安を取り戻すためにこの本を書いた。
In reality, I have been worrying about the future for decades, and I wrote this book for peace of mind.

レヴィンがこの本を書いた当時は、このようなことは科学的に不可能であった。
At the time Levin wrote the book this was scientifically impossible.

と言つただけで、この本を書いた理由は明らかかもしれない。
It may be obvious, by now, why I wrote this book.

この本を書いた理由と、どのように調査を行ったのかについて簡単に教えてください。
Tell us why you wrote this book and what sort of research you did.

この本を書いたころ、僕はどんな作家になりたかったのか。
When I read this book, I knew what sort of writer I wanted to be.

まさにそのイメージを払拭（ふっしょく）したくてこの本を書いた。
It was actually Will[his youngest] who wanted me to write this book.

カペリ：まあそれが私にとっての大問題でした──それがこの本を書いた動機の一つでもあるのです。
Yep- it got me thinking and is one of the reasons I wrote this post.

カペリ：まあそれが私にとっての大問題でした──それがこの本を書いた動機の一つでもあるのです。
Kalfar: That was one of the biggest reasons that led me to write this book.

伝統によると、彼は引退した後、エルサレムを破壊してネブカドネザル洞くつ外のダマスカスゲート、ここで彼はこの本を書いた。
According to tradition, he retired after the destruction of” Jerusalem by Nebuchadnezzar to a cavern outside the Damascus“gate, where he wrote this book.

この本を書いた理由…。
The reason that I'm writing this book….

彼はこの本を書いた。
Not that he wrote this book.

この本を書いたリチャード・…。
This article was written by Richard….