この概念は - 英語 への翻訳

• this concept
• this notion
• this idea
• this conception

日本語 での この概念は の使用例とその 英語 への翻訳

実数体上定義された多様体の場合には、この概念は非局所平坦性（英語版）の概念を一般化する。
In case of varieties defined over the reals, this notion generalizes the notion of non-local flatness.

もちろん、この概念は極端に漠然としていて、解釈を必要とする。
Of course, this conception is extremely vague and requires interpretation.

半球の専門この概念は興味深い問題を提起:無神論論理半球に関連している?
This notion of hemispheric specialization raises an interesting question: is atheism related to the logical hemisphere?

徐々に、選挙についてのこの概念は別のもの、さらに危険な考えで校合して一本とされました。
Gradually this notion of election has been conflated with another, still more dangerous idea.

しかし、ユビキタスなブロードバンドインターネット接続の普及にともない、この概念は急速に変化を遂げます。
But, this notion has been changing rapidly as non-media companies seize the opportunity that ubiquitous broadband Internet connections offer.

時空間連続体のこの概念は、直観的に魅力的であるが、,それは,せいぜい,不完全な。
Although this notion of space time continuum is intuitively appealing, it is, at best, incomplete.

この概念は地質学的起源を持っていますが、チャールズ・ダーウィンとマシュー・F・。
While this concept has a geological origin, it is an indication of the impact of both Charles Darwin and Matthew F.

と私たちは信じ、この概念は、その人の息子は米国と密接につながっている人間の本性;
We believe that by this conception the person of the Son is inseparably united and connected with the human nature;

この概念は明らかにソフトウェアテストのコンテキスト駆動学派(JamesBachとBrettPettichordを見よ)から来ている。
I came across this notion explicitly from the Context-Driven School of Software Testing(see James Bach and Brett Pettichord).

私は、この概念は適切な言語を創るために有効であろうと思います。
I think that this notion may be useful for the creation of adequate languages.

イビサ島で始まったこの概念は、SEMVOXと共に世界中でフェスティバルを開催するビックブランドとして成長している。
The concept that started in Ibiza is growing out to a world wide brand just like Sem Vox.

この概念はそなた達の人生経験であり、修行に役に立たない。
These notions are mere life experiences of yours and are not helpful to your practice.

そして、この概念は常に社会志向の機関から不利な反応を引き起こしましたが、それは実質的な視点ではありません。
And, though this concept has invariably provoked adverse reaction from society-oriented institutions, it is not an insubstantial viewpoint.

この概念は12世紀にまで遡り、シャルトルのバーナードに起因する。
That idea goes back at least to the 12th century through Bernard of Chartres.

この概念は、考え、学び、覚える能力が強い人は、なんらかの方法でアルツハイマー病の症状を遅くすることができることを示唆するものです。
That concept suggests that people with greater thinking, learning and memory abilities are somehow able to delay symptoms of Alzheimer's.

この概念はパン・リージョンとして知られるようになり，アメリカのモンロー主義から採用され、それと国家と大陸の自給自足の考えとなった。
That concept became known as a pan-region, taken from the American Monroe Doctrine, and the idea of national and continental self-sufficiency.

この概念は、日本語では「大セルビア」として知られ、一種の拡張主義の目標と見なされる。
In English language, however, the concept is referred to as"Greater Serbia", suggesting that it is an expansionistic goal.

IDN:この概念は現実にどう機能するのでしょうか?トーレス:ある種のグローバルな法が必要だと申し上げました。
IDN: How will this perception work in reality? Torres: I said that you need some global laws.

レバレッジのこの概念は、大幅に利益水準に追加され、あなたにお金を稼ぐの魅惑的な雰囲気を提供しています。
Thus the concept of leverage will greatly add to your profit levels and provide you a fascinating feel of earning money.

この概念は単純ですが、実験室で屋外腐食をシミュレートすることは非常に困難です。
Although this concept is simple, the practice of simulating outdoor corrosion in the laboratory is very difficult.