THIS PERCEPTION - 日本語 への翻訳

• この認識は
• この知覚は
• こうした知覚の

英語 での This perception の使用例とその 日本語 への翻訳

Changing this perception is crucial if wood-based products, and the forest industry, is to play its role in mitigating climate change.
木材を原料とする製品や森林産業が気候変動緩和において役割を果たす場合、この見方を変えることが非常に重要です。

This perception has prompted the repetition of the referendum from many quarters, but this hypothesis has never been taken into consideration by the current premier.
この認識は多くの四半期から国民投票の繰り返しを促しました、しかしこの仮説は現在の首相によって考慮に入れられたことがありません。

This perception is therefore in accord with the laws of God, even in a state of mind that is out of accord with His.
したがってこうした知覚のしかたは、神と一致していない心の状態においてのことにもかかわらず、神の法則と一致している。

No association between sense of burden to others and actual degree of physical dependency was found, implying that this perception is mainly mediated through psychological distress and existential issues.
他者への負担の感覚と身体的依存性の実際の程度との関連はみられず、この認識は主として心理的苦痛および実存的問題を介して生み出されることが示された。

This perception is therefore in accord with the laws of God, even in a state of mind which is out of accord with His.
したがってこうした知覚のしかたは、神と一致していない心の状態においてのことにもかかわらず、神の法則と一致している。

Something to eat, we lie on the bed wearing a coat, this perception slept, 23:45 was cried out, walk 15 meters went to the station.
何か、私はベッドのコートを着て上に横には、この知覚、23:45、叫んでいた15メートル歩いて寝て食べて駅に行きました。

This perception means that the main routine that calls subroutines is actually a common routine, something that was never perceived before.
この捉らえ方は、サブルーチンを呼び出す"メインルーチン"の方が実は共通ルーチンであるということであり、これまでなされなかった見方である。

But market forces could quickly alter this perception- for example, if flood insurance were to more accurately reflect the costs of climate change or is scaled back in high-risk areas entirely.
しかし、市場の力がこの認識をすぐに変える可能性があります。たとえば、洪水保険がもっと正確に反映する気候変動のコスト、またはリスクの高い地域で完全に縮小されます。

My loving thoughts will save me from this perception of the world and give me the peace God intended me to have.
私の愛に満ちた思いが、世界についてのこの知覚から私を救い、「神」が私に意図された安らぎを私に与えてくれます。

The problem is that this perception of the quality of the training day is defined too narrowly and actually prevents you from seeing the many benefits you get from a day that you might ordinarily decide was awful.
問題は、トレーニングの質のこの認識があまりにも狭く定義されており、実際にあなたがひどいと判断した日から得られる多くの利益を実際に見ることができないことです。

The fact that such a high percentage of people are evaluating the concept shows that this perception is undergoing change and beginning to appeal to an array of businesses.
多くの人々がコンセプトを評価しており、この認識が変化を遂げており、一連のビジネスにアピールするようになっていることが示されています。

It is normal to reverse course from lower to upper processes in actual development work, but if it is small enough that it can be ignored, this perception is fine.
現実の開発には下流から上流への逆戻りがあることが普通だが、それが無視できるほど少なければ、こう捉らえてよいだろう。

What cost? Since 42% of respondents identified software costs as the main challenge inhibiting them from adopting real-time rendering, at Epic Games we want to do our part to change this perception.
コストに対する誤解の解消回答者の42%が、ソフトウェアのコストがリアルタイムレンダリングを導入する際の妨げになっていると答えたため、エピックゲームズでは、この認識を変えるための取り組みを始めました。

Basically, the body is seen as a meditation tool, and this perception really turns out to be relevant only when the body creates problems because it is difficult to calm the mind when the body is ill or inflexible.
基本的に、体は瞑想ツールとして見られている、この知覚は本当に体が病気や柔軟性がないときに心を静めることは困難であるため、体が問題を作成するときにのみ関連することが判明。

A strong segment of the military and CIA likewise benefit from this perception, as they would like to see the public cling to them for defense, and not turn in curiosity or welcoming toward the alien presence.
軍隊、又はCIAの強い部署は、同様に、この認識から利益を得る、彼らが、太衆がエイリアン存在を歓迎せず、又は好奇心を持たず、守るために、「エイリアンは悪い」との認識に固執するのを見たい。

To counter this perception, Ben-Zeev and his associates recently conducted a survey of 1,600 Chicago individuals under treatment for serious mental illnesses, such as schizophrenia, schizoaffective disorder, and bipolar disorder.
この知覚で、ドロール・ベン=ジーブと彼の仲間は最近、統合失調症(schizophrenia)、分裂情動性障害(schizoaffectivedisorder)および双極性障害(bipolardisorder)のような重い精神病の治療法(seriousmentalillnesses)の下で、1,600人のシカゴの個人に関する調査を行なった。

Among the twenty-seven members of the European Council, there does not seem to be optimism for reaching the agreement, the talks with the British did not provide guarantees and the London government seemed to be in complete uncertainty; this perception has provoked irritated reactions in some representatives of the European Council, who considered the English executive unreliable and extended a substantial waste of time.
欧州理事会の27人のメンバーの中では、合意に達することに楽観的であるようには思われず、イギリスとの交渉は保証を提供しなかった、そしてロンドン政府は完全に不確実性にあるように思われた。この認識は、欧州評議会の一部の代表でイライラした反応を引き起こしました。

But is this perception accurate?
しかし、この認識は正確なのでしょうか。

This perception is your interpretation.
この解釈が、あなたの思い込みです。

You might have this perception.
そんな認識を持っているかもしれません。