THIS PERCEPTION in Slovak translation

• toto vnímanie
• táto predstava
• tento pohľad
• takéto ponímanie

Examples of using This perception in English and their translations into Slovak

we cannot achieve the harmony of the educational system if we do not have this perception of beauty.
harmónia hovorí o kráse a nemôžeme dosiahnuť harmóniu výchovného systému, ak nemáme toto vnímanie krásy.“.

expense of the hallway, and gender plays a key role in this perception.
na úkor chodby a pohlavie hrá v tomto vnímaní kľúčovú úlohu.

We need to challenge this perception by reaching out to LGBT+ people with the good news of God's love,
Musíme spochybniť toto vnímanie tým, že oslovíme LGBT+ ľudí s dobrou správou o Božej láske,

This perception is also reflected in the structure of the exhibition Journey to the End of the Russian Empire.
Toto ponímanie je premietnuté aj do skladby výstavy Cesta na kraj Ruskej ríše.

This perception, reinforced by pressure from the business community,
Takéto vnímanie, ktoré je ešte zosilnené tlakom z podnikateľského prostredia,

This perception“still rankles today” and“underlies the current Ukrainian crisis.”.
Takéto vnímanie„jatrí rany dodnes“ a„je základom súčasnej ukrajinskej krízy“.

This perception of reality can be discovered in the earliest records of civilization
Toto chápanie skutočnosti môžeme objaviť v najstarších záznamoch civilizácie

There is often this perception that these websites are for just young,
Tam je často toto vnímanie, že tieto wesbites sú len pre mladých,

It is a common perception that in Europe, this relationship does not work as well as it could; and this perception led the Commission to put forward a new initiative in its 2005 Spring Report.
Všeobecne sa vníma, že v Európe táto väzba nefunguje tak, ako by mohla, a toto vnímanie viedlo Komisiu k tomu, aby v roku 2005 navrhla vo svojej Jarnej správe novú iniciatívu.

This perception is not far from current medical practice,
Táto predstava nie je ani ďaleko od súčasnej lekárskej praxe,

There are many politicians who cultivate this perception, mainly inside the ruling coalition,
Existuje mnoho politikov, ktorí podporujú toto vnímanie, najmä v rámci vládnucej koalície.

The report attributes this perception to the existence of mistrust within companies,
Správa priznáva toto vnímanie existencie nedôveru v spoločnostiach,

This perception is conrmed by an evaluation of corruption by the United States Agency for International Development(USAID)
Toto vnímanie je potvrdené hodnotením korupcie Agentúrou USA pre medzinárodný rozvoj(USAID)

This perception was affirmed all too well by the opposition's attempt to seize power in 2002,
Toto vnímanie bolo potvrdené pokusom opozície o prevzatie moci v roku 2002, keď bol spoločne s

different from this perception, to which a person as a Personality has been used to(to the perception, which his consciousness is foisting on him), is acquired.
odlišné od toho vnímania, na ktoré si zvykol človek ako Osobnosť(na vnímanie, ktoré mu podsúva jeho vedomie).

This perception suggests that links between politicians
Takéto vnímanie vytvára presvedčenie,

that of the Commission to make it clear that this perception is incorrect,
zaznie celkom jasne, že takéto vnímanie situácie je mylné

factor for primary market issuance, there is a lack of empirical evidence to back up this perception.
zjednodušujúci faktor pre emisie na primárnom trhu, na podporu takéhoto vnímania je nedostatok empirických dôkazov.

arguments that contradict this perception are denied as far-fetched and unfounded.
ktoré sú v rozpore s týmto vnímaním, sú popierané ako vzdialené a neopodstatnené.

The fact that‘recurrent‘ weaknesses identified by the commission entail the application of a higher rate of flat-rate correction reinforces this perception. Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure.
Skutočnosť, že„opakujúce sa“ nedostatky zistené Komisiou znamenajú uplatnenie paušálnej korekcie s vyššou sadzbou takéto vnímanie posilňuje. Osobitná správa č. 7/2010- Audit postupu zúčtovania.