THIS PERCEPTION in Arabic translation

• هذا التصور
• هذا المفهوم
• هذه النظرة
• هذا الفهم
• هذا الإدراك
• هذه الرؤية
• هذا الانطباع
• هذا الرأي
• هٰذا الاعتقاد
• هذه الفكرة

Examples of using This perception in English and their translations into Arabic

Would stimulate this perception.
من اجل أن يحفز هذا التصور

But this perception is wrong.
لكن هذا التصور غير صحيح

So this perception become property of citizens.
حتى أصبح هذا التصور ممتلكات المواطنين

We see no change in this perception.
ولا نشهد تغييرا في هذا التصور

The reason for this perception remains largely unknown.
ويظل السبب في هذه التصورات مجهولا إلى حد كبير

How can this perception gap be bridged?
فكيف يمكن سد هذه الفجوة في التصورات؟?

This perception is still alive today.
وهذا الانطباع ما زال قائما في يومنا هذا

Studies are needed to confirm this perception.
ويلزم إجراء دراسات للتحقق من صحة هذا التصور

This perception has not waned in the post-cold-war period.
إن هذا التصور لم يتﻻش في حقبة ما بعد الحرب الباردة

And this perception spread beyond college campuses long ago.
وانتشر هذا التصور خارج الحرم الجامعي منذ فترة طويلة

Therefore this perception brought novelties on two main levels.
لذا جاء هذا التصور يحمل جديدا بارزا على صعيدين مركزيين

Naturally, this perception can change with the passage of time.
ويمكن بالطبع أن يتغير هذا التصور مع مرور الوقت

This perception has kept many women away from politics.
وهذه الفكرة جعلت الكثير من النساء يبتعدن عن السياسة

In the late 1980s and early 1990s, this perception changed.
ثم تغيرت هذه النظرة في أواخر الثمانينات وبداية التسعينات

See, the thing is there's this perception out there that I'm.
حسناً انظري, الشيء هناك… هذا التصور هناك بِأَنِّي

This perception has been criticized by the Committee and other international bodies.
وقد انتقدت اللجنة وغيرها من الهيئات الدولية() هذا المفهوم(

How to transform this perception? Introduce a fast, sexy, and exotic electric car.
كيفية تحويل هذا التصور؟ أعرض سيارة كهربائية سريعة ومثيرة وغريبة

It was hoped that the ongoing reforms in the justice system would help to change this perception.
ويُؤمل أن تساعد الإصلاحات الجارية لنظام العدالة في تغيير هذا التصور

This perception has affected the working relationships and trust between the humanitarian organizations and the affected populations.
وقد أثر هذا التصور في علاقات العمل والثقة بين المنظمات الإنسانية والفئات المتضررة

What say I use this perception filter to walk up behind him and break his neck?
ما قولك في أن أستخدم مرشح الإدراك هذا لأتسلل من خلفه وأدق عنقه؟?