THIS PERCEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• esta percepción
• esta idea
• esta imagen
• esta opinión
• esta impresión

Examples of using This perception in English and their translations into Spanish

Since systems are in place that allow a transfer of resources, this perception is likely rooted in inadequate staff knowledge of systems and processes.
Existen sistemas de transferencia de recursos, de modo que esta idea ha surgido probablemente porque el personal no conoce bien los sistemas y procesos.

approaches to armaments have long been based on this perception.
los enfoques de los armamentos se han basado durante mucho tiempo en esta idea.

This perception could deterio- rate as a result of events produced by the Company
Dicha percepción puede verse deteriorada por eventos producidos por la Sociedad

Changing this perception and boosting risk management capacity can unlock a large volume of new lending.
La modificación de estas percepciones y el fomento de la capacidad de gestión del riesgo puede liberar un gran volumen de nuevos créditos.

This perception is justified,
Tal percepción está justificada:

The cause of this is historical, but this perception is now more widespread
Esto se debe a una causa histórica, pero esa impresión está ampliada y multiplicada 51 años

The attacks in 2003 shattered this perception and significantly changed the security paradigm.
Los atentados cometidos en 2003 echaron por tierra esta idea y provocaron un cambio radical en el paradigma de la seguridad.

This perception reflected a progressive mutual estrangement between Russia
Esa percepción ha llevado a un alejamiento cada vez mayor entre Rusia

And so billy and I reasoned that extreme emotions Would stimulate this perception, That acute feelings of fear.
Billy y yo pensamos que las emociones extremas estimularían esta percepción, esos agudos sentimientos de miedo y el amor o la ira aumentarían la conciencia.

Although we do not share this perception, we do not wish to enter into sterile polemics concerning the validity of the contents of your report.
Si bien nosotros no compartimos esa percepción, no es nuestro deseo entablar una polémica estéril en cuanto a la validez del contenido de su informe.

This perception increases, even more,
Esa percepción aumenta aún más

So long as this perception persists, and is not made to alter,
Mientras persista esa percepción y no se modifique, no puede haber

We corroborate this perception which refers to a pictorial attitude about searching towards a rich interior landscape where Vallpalou always finds new paths.
Nos adherimos a esta percepción que se refiere a una actitud pictórica de búsqueda hacia un rico paisaje interior en que Vall Palou no cesa de encontrar nuevos senderos.

This perception may generate genuine interest in such an option in other Parties,
Esa percepción puede generar en otras partes un interés genuino en esa opción,

To illustrate this perception, only a few examples exist where poverty reduction strategies actually identify youth as a major focus group.
Resulta ilustrativo de esta impresión que sólo existan algunos ejemplos en que las estrategias de reducción de la pobreza identifican a los jóvenes como un grupo prioritario.

This perception and approach is also reflected in follow-up activities which were initiated by the implementation of the pilot project in each of the six countries.
Esa concepción y enfoque también se reflejan en las actividades complementarias que se iniciaron mediante la realización del proyecto piloto en cada uno de los seis países.

Because of this perception, almost no decision can be taken by the other organs of the Tribunal that does not receive his review
A causa de esa percepción, los demás órganos del Tribunal prácticamente no pueden adoptar decisión alguna que no sea objeto de examen

But beyond this perception, the effectiveness of Dior skincare is also measured according to strict objectives before being validated by experienced dermatologists.
Pero más allá de esta percepción, la eficacia de los tratamientos Dior se mide con criterios objetivos y estrictos antes de ser validada por dermatólogos experimentados.

It is obvious that there are changes coming to a business where things always seem to move quite slowly, although this perception has probably not been fair.
Se avecinan cambios en un sector en el que siempre ha parecido que las cosas se movían despacio, aunque muy posiblemente esa percepción no se ha ajustado a la realidad….

agility at the same time will be crucial for fulfilling this perception.
agilidad al mismo tiempo, será crucial para poner en práctica esta visión.