この気持ち - 英語 への翻訳

• this feeling
• to feel like that

日本語 での この気持ち の使用例とその 英語 への翻訳

すべてはこの気持ちから始まります。
It all starts with that feeling.

この気持ちの表れである。
It's an expression of that feeling.

この気持ちで歩んでいきたいと思います。
I want to walk with that feeling.

私もこの気持ちわかります（;;）。
I know that feeling too.;

もうあなたにはこの気持ち、届かない。
Until finally you no longer get that feeling.

この気持ち、止まらないぜ！！！！」。
That feeling will NEVER leave me!!

全てはこの気持ちからスタートする。
It all starts with that feeling.

私はこの気持ちから離れます。
I do try to stay away from these feelings.

誰がこの気持ち分かるわけ？
Who knows that feeling?

この気持ち、この雰囲気、判るなあ。
I know this feeling, and this atmosphere.

嫉妬かな、この気持ち・・・。
It's jealousy, that feeling….

この気持ちとふれ合いこそが最高の贈り物。
That feeling of belonging is the greatest gift.

参加者この気持ち全員が共有。
This sentiment was shared by all of the participants.

この気持ちも【欲望】であるのか。
Do you feel that desire also?

何なんでしょう、この気持ち。
What is this feeling?

とでも言うのでしょうか、この気持ち。
And let me tell you, that feeling?

自由に流れる川、わかるよね、この気持ち。
River running free- you know how I feel.

(私…何、この気持ち？)。
And I am… what is this feeling?

この気持ち、なかなか立ち去ってくれないところを見るに本物だ。
It's real to see this feeling, a place where it is hard to leave.

オーナー夫妻のこの気持ちこそ、お店が愛されるいちばんの理由なのかもしれません。
This feeling of the couple owner is the main reason why this shop has been loved.