この気持ちは - 英語 への翻訳

• this feeling
• this sentiment
• that feeling

日本語 での この気持ちは の使用例とその 英語 への翻訳

この気持ちは普通の恋愛とは違うと思う。
This compassion is different from ordinary love.

だがどちらでも、この気持ちは愛だ！
But NEITHER of those feelings are love!

この気持ちは説明が簡単です。
These sentiments are easy to explain.

この気持ちは消えない。
These feelings won't go away.

だからわかって欲しいんだ、この気持ちは本物だって。
He wants us to know these feelings are real.

しばしば、この気持ちは、神が私たちをどう扱うべきかと考えていることによって引き起こされます。
Often, this feeling is driven by how we think God should treat us.

この気持ちは多くの女性にとってなじみのあるものであり、それは彼らを失うことになります。
This feeling is familiar to many women, it leaves them at a loss.

八路軍はほとんどのような緊張のハートはかなりの方法は、特に通関カード、この気持ちは悪魔のブースだった。
Heart quite the way of tension, especially the clearance card, almost like the Eighth Route Army had devils booth that feeling.

この気持ちは、私たちの道を歩み寄る方法を知らずに、私たちの信仰にこだわっていると感じるようになります。
This feeling can lead us to feel stuck in our faith, not knowing how to find our way back on track.

この気持ちは一晩中あなたをサポートし、あなたの自尊心と気分を高めます。
This feeling will support you all evening, raise your self-esteem and mood.

この気持ちは、家族や友人との大規模な休日の食事の後に経験する満腹感を超えています。
This feeling goes beyond the fullness you experience after, say, a major holiday meal with family and friends.

は私の良い友達ピアは、この気持ちは非常に自然の下ではまれです歩いてください。
Peers who are my good friends, this feeling is very rare under the Nature Walk.

あなたが今感じているこの気持ちは相手があなたを故意に傷つけたかどうかとは関係ありません。
And know that this feeling you're feeling right now, it would be the same regardless of whether or not the person who harmed you meant to do so.

しかし、この気持ちは私がホームステイ家族に着いたときにすぐに消えました。
But this feeling disappeared as soon as I met my landlord.

次に「その気になればこの気持ちは手放せますか」と自問します。
Now, ask yourself:"Would I let this feeling go?".

しかしながら,時々、この気持ちは、私たちのパートナーについての本当の考えを圧倒します。
However, sometimes this feeling overpowers true thoughts about our partner.

その名前を呼び起こす暖かさそしてこの気持ちは薪小屋でその原料。
Its name evokes warmth and this feeling is that raw material in the Woodshed.

あなたは大都市で、リモートの村に住んでいるかどうか,この気持ちはどこに影響を与えることができます。
Whether you live in a metropolis or in a remote village, this feeling can affect you everywhere.

このチームとは7年間の付き合いだけど、この気持ちは決して色褪せる事はない。
We have been together for seven years, but this feeling never gets old.

この気持ちは完璧な粘土の菩薩の領域に、だ前面になった。
That feeling seems to be the realm of perfect clay bodhisattva, turned to the front.