日本語 での この流れは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カバラでの用語では、この流れはケテル（「王冠」）からコクマー（「知恵」）へと流れる。
現在、アップルとグーグルのおかげでこの流れは主流になりつつある。
昨年4月の会長就任から9ヶ月が経ちますが、金融を取り巻くこの流れは変わっていません。
Nine months have passed since I assumed the chairmanship last April, but this trend surrounding finance has not changed.この流れは加速することが予測され、さらに一部の都市では、都市住民の高齢化も大きな問題になっています。
This flow is expected to accelerate, and moreover in some cities, the aging of urban residents has also become a big problem.世界経済においては、先進国・新興国とも安定成長が続いており、この流れは今年も続くと予想されます。
Globally, both the advanced nations and emerging economies are seeing stable growth, and this trend is expected to continue ところが、１９９０年のバブル崩壊で、この流れは逆回転をはじめたのです。
When the IT bubble burst in the year 2000, this trend started to reverse.車が誤ってエンジンを切るが、砂や泥の石を十分には、この流れは、崖の下にプッシュする。
Car had accidentally cut the engine, this flow of sand and mud stone enough to push it under the cliff.Transientelectrical流れは発生し、この流れは測定されたtodetermine正しい血ブドウ糖のレベルの読書です。
A transientelectrical メディアを経た情報のこの流れは、ムスクの海洋プラットホーム着陸での彼の成功に優先しました。
This flood of information via the media preceded Musk's success with his ocean platform landing.年以降もこの流れは確実に大きくなります。山梨県も無謀な「夜間の弾丸登山者」の減少によって、高山病などの被害者が確実に減少すると自信を持って予測しています。
This flow surely becomes larger even after 2014. Yamanashi prefecture is confidently predicting that victims such as altitude sickness will surely decrease due to the reckless"nighttime bullet climber" reduction.若い難民や移民たちのこの流れは、彼らの母国において、暴力や社会経済状況に対処することが非常に重要であることを示しています」。
This flow of young refugees and migrants highlights the critical importance of tackling the violence and socio-economic conditions in their countries of origin.”.この流れは、スポーツが階級的に広く普及し始めるのと同時進行していて、社会全体の民主化ともパラレルであった。
This trend progressed at the same time as when sports started to spread widely to other classes and was parallel to the democratization of society as whole.この流れは、ソースから直接届けられる様々なメッセージで構成されており、この全てが、創造物の豊かさの舞となっている。
This flow is made of a variety of messages coming directly from Source, all of them creating the dance of the richness of creation.ジャズドラムの歴史を通して、ビートとドラマーの演奏は徐々に流動的で「フリー」なものとなってゆき、前衛ジャズ（英語版）とフリー・ジャズでこの流れはほぼ完遂された[13]。
Throughout the history of jazz drumming, the beat and playing of the drummer have become progressively more fluid and"free", and in avant-garde and free jazz, this movement was largely fulfilled.この流れはプラズマや磁場のカゴを変形させますが、磁気島の形成にはつながらないと考えられています。
This flow causes changes in the plasma shape and in the magnetic confinement container, but it is thought that 回転が停止に向かって遅れる時には、惑星が、お互いにより近くに来たので、そしてこの流れは、南磁極か北磁極へ強度が増大している。
When rotation slows to a stop, it is because the planets have come closer to each other, and this flow, from N Pole to S Pole, increases in intensity.この流れは、私が話した過程、すなわち、時代の前の時代における救い主の主題に関するアイデアの融合と相互交換を心の前に鮮やかにもたらします。
This passage brings vividly before the mind the process of which I have spoken, namely, the fusion and mutual interchange of ideas on the subject of the Savior during the period anterior to our era.こてはんだ付けもレーザーはんだ付けもこの流れは同じですが、加熱してはんだ供給する方法が違い、そこを理解しておくことが最も重要です。
This workflow is the same whether using iron tip soldering or laser soldering, but the method of applying heat to supply the solder differs, and この流れは1990年代からは明らかになっていたが、多くがうっすらとは感じても、その歪みや閉塞感をよい方に、身勝手な解釈をして、漫然と構えてきた。
This flow had taken on some clarity since the 1990s, and even though much of it had felt vague, I had given my own self-indulgent and positive interpretation to that distortion and sense of stagnation, and made my preparations in a loose and aimless manner.現在でも、私たちの日常生活や社会活動には、さまざまな変革がおきているものの、この流れは今後さらに速くなり、これまでに体験したことのない「はじめて」に遭遇する機会もますます増えていくと思います。
Even today, although various kinds of innovation occur in our daily life and social activities, I believe that this trend will further accelerate and the chance to encounter"things for the first time" which people have previously never experienced will further increase in the future.
