日本語 での この狂った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だがしかし、そもそも、ラグナよ、お前の言うことが、この狂った世の人間に実現可能なのか？
So, tell me Tracey, what brought you into this crazy world?この狂った世界を破壊し新たな世界を創造するためなら。
If it's going to destroy this mad world and create a new one.この狂った複雑な世界では、天国は、本来のただ在る状態とは違って、選択という形をとっているように見えます。
In this insanely complicated world, Heaven appears to take the form of choice, rather than merely being what it is.この狂った戦争屋連中は、アメリカを、アメリカ最後の敗北へと追いやっているのだ。
These crazed warmongers are driving America to America's final defeat.私は彼女がこの狂った老婦人が角を曲がって歩き回っていくのを想像しています。
I kind of imagine her as this crazy old lady toddling around in the corner going,"They're coming, they're coming!何か、なぜこの狂った混乱した物語が、ある国から別の国に飛び跳ね、海の深いところに着陸した後、突然イギリスのストーンヘンジに現れたかを反映するチャンスはありません。
You don't really have a chance to reflect on what or why this crazy and confusing story bounces around from one country to another, landing deep in the ocean and then suddenly reappearing at Stonehenge, England.この狂った冒険の冒頭でジョージは、観光客が彼らの国の帰国を提供できるかという別のビジョンを持っているというこの概念に賭けています。
At the head of this crazy adventure George, who has all bet on あなたが見ることができるように、プロモーションのコンセプトは大部分が髪で駆動されますが、この狂ったビデオを見て笑ってはいけません。
As you can see, the concept of promotion is largely hair-driven, but you can not help but laugh at seeing this crazy.私はまた、私が知っているいくつかの作家を投票し、彼らがこの狂った文章/ブログの人生でどのようにバランスをとるかを見ています。
I also polled a few writers I know to see how they create a balance in this crazy writing/blogging life.人々は甘くて若い男、非常に勤勉で、この狂った遠くの場所に行って生きることによって自分自身を犠牲にする準備ができているのを見た。
People saw a sweet, young guy, very hardworking, ready to sacrifice himself by going and living in this crazy faraway place.".見ろ、この狂ったイラストを。
Consider this crazy picture.この狂った動画をごらん下さい』。
You have to see this crazy video.この狂った動画をごらん下さい』。
You should watch this crazy video.この狂ったような、情報量。
It's this crazy set of information.この狂った世の中で唯一確かな事。
It is the only sane thing in this insane world.この狂った状況を変えるために。
Depending on them to change this crazy place.この狂った状況を変えるために。
Work to change this crazy way.まさに、「この狂った世の中で」。
Or so it seems, in this crazy world.さぁ、この狂った動画を見てください。
Take a look at this crazy video.さぁ、この狂った動画を見てください。
You should watch this crazy video.
