日本語 での この目的は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この目的は完全に達成された。
That purpose was fully accomplished.この目的は部分的に達成された。
That goal has been partly achieved.この目的は結局果たされず、ケベックのみならず他の北方イギリス領アメリカの植民地はイギリス側に残った。
This goal ultimately failed, and Quebec, along with the other northern provinces of British America remained in British hands.この目的は、Jenkinsバージョン2.0以降の機能セットを対象としています。
This objective covers the feature set of Jenkins version 2.0 or later.この目的は、できるだけ多くの言語で文書を提供することによって達成されます。
This goal is accomplished by providing the documentation in as many languages as possible.この目的は、現在ではseteuid(2)システムコールを使用するとより良く達成できます。
This purpose is now better served by the use of the seteuid(2) system call.しかし、これまでのところ、この目的は果たされておらず、人類は依然として核で絶滅する脅威の下で生きています。
But so far this objective has not been met and humanity still lives under the existential threat of nuclear annihilation.この目的は、まさに（抽象的）労働によって構成された疎外の構造によって与えられている。
This goal is given by the alienated structures constituted by(abstract) labor itself.この目的は，キリスト教の実践ではともかく，理論では見失われた（のである）。
This purpose was lost sight of in Christian theory, though not in Christian practice.この目的は、請求項１および１２に記載された特徴によって達成される。
この目的は、明らかに、オートメーションの信奉者たちの狭い関心の輪の外にある。
This goal is obviously outside the circle of interest of the partisans of automation.開発者のこの目的は、企業がブロックチェーンテクノロジを採用し、ネットワークを簡単に分散できるようにすることです。
This aim of the developer is to ensure that businesses can adopt Blockchain technology and decentralize their networks effortlessly.われれは、この目的は、公正使用分析の第一の目的において合法的なものであることを認識している。
We have recognized this purpose as a legitimate one under the first factor of the fair use analysis.この目的は、コンテストは提供しています機会を活用することによって追求されます：。
This aim will be pursued by taking advantage of the opportunities that the contest offers.この目的は、後に現れる体育競技と肉体競技によって一層達成される。
This purpose is better accomplished by the later appearing athletic games and physical contests.この目的は、西側の経済統治の変化を強要する為の措置の使用である。
The aim is use this measure to force a change in しかしながら、この目的は隠されたままであるかもしれず、振る舞いを実行する同じ人によって理解されないかもしれません。
However, this purpose may remain hidden and may not be understood by the same person who performs the behavior.この目的は、ネットワークトラフィックを削減し、コンテンツ配信を高速化し、新しい情報のためにネットワーク負荷を分散させることです。
This purpose of a cache is to reduce network traffic, speed up content delivery, and balance the network load for new information.この目的は、軌道位置ですべてのSDチャンネルをオフにすることである42°E。
The purpose of this is to turn off all SD channels at orbital position 42° E.この目的は、倒産を防ぐことのほか、利用者の節税意識を高めることにあるという。
This was aimed at the prevention of bankruptcy and also to raise the consumers' tax-saving consciousness.
