この移行 - 英語 への翻訳

• this transition
• this migration
• this transitional
• this shift

日本語 での この移行 の使用例とその 英語 への翻訳

この2番目のサポート電子メールでは、古いCISポータルの結果と、この移行期間中の次のステップを説明します。
In this second support email we will explain the consequences with the old CIS portal and the next steps during this transfer period.

移行元テナントを削除し、移行先テナントに追加する必要があるため、この移行中にメールダウンタイムが必要です。
There will be some email downtime with this migration due to the time required to remove the domain on the Source tenant and add it on the Destination tenant.

この移行の一環として、我々は彼らのノートを管理するために、デスクトップをエコーするLivescribeデスクトップからアップデートするエコーの顧客を奨励しています。
As part of this transition, we are encouraging Echo customers to update from Livescribe Desktop to Echo Desktop to manage their notes.

DatadogAgentを使用してKubernetesクラスターを監視している場合は、この移行計画に従って操作すると、新しいバージョンのノードベースのAgentを展開して、ClusterAgentを活用できます。
If you are already using the Datadog Agent to monitor a Kubernetes cluster, this migration plan can help you roll out the new version of the node-based Agent and benefit from the Cluster Agent.

AカップNevigata(マンフレドニア),例えば,この移行の最も明白な表現は、もっぱら狩りに基づいて、もはや経済ではない,しかし貝の収穫に。
A Cup Nevigata(Manfredonia), for example, the most obvious expression of this transition is an economy no longer based solely on hunting, but on shellfish harvesting.

この移行のペースについて、ユーザには、仕様で行なわれた技術選択ではなく、受取った価値に基づいて判断いただきたいと思います。
We want users to determine the pace of this migration based on the value that they receive, rather than technology choices made in the specification.

この移行プロセスが始まれば、EUとその加盟国は即座に同国の復興と、難民や避難民がその地域社会に復帰するための支援を提供することが可能となる」。
Once this transition has begun, the EU and its member states will be in a position to provide immediate support to Syria's reconstruction and also to help the return of refugees and the internally displaced to their communities.".

この移行期間において、1は、究極的には、ホルスの時代における宗教の墜落とそれらの権力、富、そして権威の喪失を表す。
In this transitional period, 1 ultimately represents the fall of religions in the Age of Horus and their loss of power, wealth, and authority.

彼らはもう何年間もこの移行に対する野望を抱いてきたが、経済的、戦略的、技術的な変化により最近になってようやくそれが実現可能になった」（McDonald氏）。
They have aspired to this shift for years, but economic, strategic and technological changes have only recently made it feasible.".

しかし、造船所の開発のための努力とコストのために、この移行期間中に利益マージンは低くなりますがプラスになります。
Yet, due to the efforts and costs for the development of the shipyard, the profit margins will be lower but positive during this transition time.

この移行時期は、我々の存在を公表し、みなさんの世界にファーストコンタクトの最良の準備をさせることができる一連の計画を実行する、またとない環境となっています。
This transitional world is the preferred environment for announcing our existence and for carrying out a series of projects that can best prepare your world for First Contact.

この移行後、米国の将校は役割を変更して、将来の複合コマンドの副司令官を務め、UNCおよびUSFKの司令官として留まります。
After this transition, a U.S. general officer will change roles to serve as the Deputy Commander of the future combined command and remain as commander of the UNC and USFK.

この移行の結果、これらの官僚達が言うには、米国は穏健な反体制派の分派の支援で抑制された増加を求めてきたということだ…。
The result of this shift, these officials say, is the U.S. has sought a controlled increase in support to moderate rebel factions.

この移行において、デスクトップ、データセンター、ハイブリッドクラウドにわたる単一のJavaプラットフォームの標準化は、開発者とIT双方に対するリスクを低減させ効率性を向上させます。
During this transition, standardizing on a single Java platform across desktop, datacenter and the hybrid cloud reduces risk and improves efficiency for both developers and IT.

年ごとに、秩序ある平和的な権力移譲を行うためにこれらの措置を講じるとともに、オバマ大統領とミシェル・オバマ大統領に、この移行を通じて恵まれた援助に感謝しています。
Every four years, we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power, and we are grateful to President Obama and First Lady Michelle Obama for their gracious aid throughout this transition.

この移行がどんなに困難であり、また偉大なものであったかは、アダム・スミス自身が、なお時折、重農主義に逆戻りしていることからも分かる。
How difficult and immense a transition this was is demonstrated by the fact that from time to time Adam Smith himself relapses into the Physiocratic System.

神経疾患により認知障害または身体障害がある青少年およびその家族は、この移行期間中、ほかにも法的および経済的側面で支援を必要とするかもしれない。
Youth whose neurologic conditions result in cognitive or physical disability and their families may need additional support during this transition, given the legal and financial considerations that may be required.

CaterpillarとWeilerは、この移行期間中に製品の可用性とサポートサービスを確実にするために、Catディーラーと緊密に協力して顧客を最もよくサポートしている。
Caterpillar and Weiler are working closely with Cat dealers to best support customers during this transition to ensure product availability and support services.

だが、その時誰も、この移行、文学の膨大な保存図書をキリル文字からラテン文字に翻字する費用の経済面を考えるため立ち止まらなかった。
At the time however, no one stopped to consider the financial side of this transition, the costs associated with transliterating a huge archive of literature from Cyrillic into Latin script.

CaterpillarとWeilerは、この移行期間中に製品の可用性とサポートサービスを確実にするために、Catディーラーと緊密に協力して顧客を最もよくサポートしている。
Weiler Forestry and Caterpillar will work closely with Cat dealers to best support customers during this transition to ensure product availability and support services.