こぼし - 英語 への翻訳

• spilled
• spill
• spilling

日本語 での こぼし の使用例とその 英語 への翻訳

急げば急ぐほど、人は卵を床に落としたり、ミルクをこぼしたりして、無駄をしてしまう。
The more hurry we are in, the more likely we are to drop an egg on the floor or spill the milk.

それから熊手でベッドを作り、溝を作り、お湯でそれらをこぼし、そしてにんじんの種を置く。
Then form a bed with a rake, make grooves, spill them with hot water and lay carrot seeds.

彼は牛乳をこぼし、来客を困らせ、「遊び」であなたの窓の外で叫びます。
He spills milk, annoys your guests and yells outside your window in“play.”.

本機にお茶、コーヒー、ジュースなどの飲み物をこぼしたり、殺虫剤を吹きかけたりしないでください。
Do not spill tea, coffee, juice, or other beverages onto the device. Do not subject the device to insecticides.

食べこぼしをしっかりキャッチし、床や服の汚れを気にせず食事を楽しめます。
This apron reliably catches dropped food and makes eating enjoyable without worrying about staining the floor or clothing.

抜きすぐ記事をこぼしことができる経歴職を好むため、通常は非常に小さいメディアから起動する必要がある。
I usually start with a very small press because I prefer a career that can pour out articles as soon as I get it.

私たちはそれを掘り、たっぷりのお湯でこぼし、一週間フィルムで覆います。
We dig it, spill it with plenty of hot water, cover it with a film for a week.

調製した基材に過マンガン酸カリウムの高温溶液をこぼし、フィルムで覆う。
The prepared substrate is spilled with a hot solution of potassium permanganate and covered with a film.

すべてのレンタル着物プランはクリーニング代込みとなっておりますので、通常着用の範囲での汚れ（食べこぼし、泥はね等）についてはご安心ください。
The cleaning fee is already included in the kimono rental plan, so rest assured that any dirt gained from normal wearing(stains from spilled food, or mud splatter, etc.) will be taken care of by the store.

それでも、2人が祖父に言っていた唯一の言葉は、フォークを落としたり食べ物をこぼしたりしたときの鋭い警告・注意だけでした。
Still, the only words the couple had for the old man were sharp admonitions when he dropped a spoon or spilled food.

私は水でベッドをこぼし、1,5cmまでの深さまで種をまき、土を圧縮して湿気を蓄え、ベッドの上に長く薄い板を置く。
I spill the bed with water and sow seeds to a depth of up to 1,5 cm, then compact the soil and to store moisture, I put long thin boards on the bed.

卵の価格は、豚肉や脂肪のいくつかのスライスを追加し、上にパンを入れ、ボウルをこぼしクローブ(揚げ豚皮)と内蔵軽水炉に揚げラード大さじを注ぎました。
The price of eggs spilled bowl, put bread on top, add a few slices of pork meat and fat poured cloves(fried pork skin) and a tablespoon of lard fried to built-water reactors.

誰かが路傍の自然のおしっこを必要としたり、飲み物をこぼしたり、軽食を降ろしたり、車が病気になったり、単に妹の上で怒り狂ったりするようになります。
Someone is bound to need a roadside nature pee, spill their drink or drop their snack, get car sick or simply start freaking out over their sister"looking out MY window!

そして、ハロウィンの周り、特に、私たちは鏡を破ったり、道路の亀裂を踏んだり、塩をこぼしたりするのを避けようとしています。
And around Halloween, especially, we try to avoid breaking mirrors, stepping on cracks in the road or spilling salt.

私達は予備的に井戸を準備し、それらを水でこぼし、慎重に土の塊と共に井戸に植物を置き、そして根で軽くそれらを押します。
We preliminarily prepare the wells, spill them with water, carefully place the plants in the wells together with a clod of earth and lightly press them at the roots.

そして、ハロウィンの周り、特に、私たちは鏡を破ったり、道路の亀裂を踏んだり、塩をこぼしたりするのを避けようとしています。
And about Halloween, particularly, we attempt to prevent breaking mirrors, stepping on cracks in the street or spilling salt.

水溶性のしみ汗、醤油、ソース、コーヒー、お茶、果汁、お酒、食べこぼしなど水に溶けやすいタイプのしみ。
Water soluble stains Sweat, soy sauce, sauce, coffee, tea, fruit juice, alcohol, eating spill etc. A type of spot easily soluble in water.

一日中、あなたの書記官は、羽毛で頭を傷つけ、財務官は床に硬貨をこぼし、鍛冶屋はあなたの繁栄のために足に金槌を落としている!
All day long your scribes scratch their heads with quills, treasurers spill coins on the floor and blacksmiths drop anvils on their feet for the sake of your prosperity!

植物でカセットのピッキングが完了したら、RadifarmまたはVivaの溶液(1251水に対してXNUMXml)をこぼし、それを梢の下にあるトンネル型のフィルム温室に入れます。
After completing the picking of a cassette with plants, spill with a solution of Radifarm or Viva(25 ml per 10 l of water) and place it in a film greenhouse of a tunnel type located under the treetops.

今私は温室のために全体の最後のバレルを残す:私は液体ですべての井戸をこぼし、乾草のスクラップの代わりにまたは一緒に穴のサイレージを置きます。
Now I leave the entire"last" barrel for the greenhouse: I spill every well with liquid, and I place silage in the holes instead of or together with scraps of hay.