こぼした - 英語 への翻訳

• spilled
• complained
• spilt
• spill

日本語 での こぼした の使用例とその 英語 への翻訳

スープをこぼしたまま料理を渡すのも、沖縄の食堂っぽくていいですね。
It is OK to hand over the dishes while spilling the soup, that is like a dining room in Okinawa.

シルク掛け布団は、汚れの原因となる可能性があるものをこぼした場合にのみドライクリーニングしてください。
The silk comforter should be dry cleaned only in case of spilling something on it that may cause stains.

水などこぼした場合は、電源を切り電源コードをコンセントから抜き、販売店にご連絡ください。
If liquid is spilled onto the device, turn off the power, disconnect the power plug from the electrical outlet, and contact your retailer.

私にビールをこぼした時覚えてる？トミーのパーティーで？
Do you remember when you spilled that beer on me at Tommy's party?

と、聞き覚えのある声が受話器の向こう側から愚痴をこぼした。
A familiar voice on the other end of the receiver chewed me out.

ウェブサーフィンをしてるコーヒーショップにいてその上にラテをこぼした。
I was at my coffee shop surfing the web and I spilt a latte on it.

バスルームの汚染は、彼女が11月7日に朝に、尿サンプルをこぼした際に発生した可能性があった。
She said the contamination in the bathroom may have occurred when she spilled her urine sample on the morning of November 7.

私が今まで使っていたパソコンケースは、かれこれ5年以上前のもので、ファスナーは壊れてるわ、娘がこぼしたジュースの染みが至るところについてるわで、かなりみすぼらしかった。
The personal computer case I used up to now is more than five years ago, the zipper is broken, the stains of the juice spilled by my daughter are all around and it was pretty shabby.

この目的のために、刈り取られた芝生は準備された土の上に置かれ（緩められ、雑草から解放され、水を適切にこぼした）、それらを踏みつけます。
For this purpose, the cut grass is laid on the prepared soil(loosened, freed from weeds, spilled properly with water), trampling them down.

年、社会科学者の学界で、アメリカから来た人類学者が、大学が常に生産性を求めるプレッシャーについて、「わたしの国では、出版しなければ、消えてしまいます」とこぼした。
In 1989, at a conference of social scientists, an anthropologist from the United States complained about the pressure universities exert to continually produce:“In my country if you don't publish, you perish.”.

キリスト教化された文化における他の多くの迷信のように、それはキリスト教化された説明を持っています：ユダが最後の晩upで塩をこぼしたので、塩をこぼすことは不運です。
Like lots of other superstitions in a Christianized culture, it has a Christianized explanation: spilling salt is bad luck, because Judas spilled salt at the Last Supper.

しかし、ブラックナッツは、自分のインスタグラムに「Irespectformyunnie」(私は「お姉さん」を尊重して)という文をぎっしり書かれている紙に食べ物をこぼした写真を上げて対応した。
But black walnut is'I respect for my unnie' on his Instagram(I have to respect the'sister') The article in the paper that was written ppaegokhi corresponding olrimyeo photos spilled food.

あなたが誤って落とした場合でも、あなたはそれに水をこぼした場合か、テストしたばかりながら、あなたの指を振る場合、それはまだ非常によく実行することができます。
Even if you accidentally drop it, if you spill water on it or if you shake your finger while getting tested, it still can run very well.

例えば、なにげなく塩をこぼした人が次の週に死海で溺死するとか、五月に結婚したカップルが次の五月に同時に死ぬとか。
A man who spilt the salt callously would be drowned next week in the Dead Sea, and a couple who married in May would expire simultaneously in the May following.

山を下り、"雲"に伴われ、徐々に次のように水滴が、このレイヤーの"雲"とドリル何度もこぼした。
Accompanied by"clouds" down the mountain, gradually drilled it to the following, this layer"cloud" of water droplets spilled over again.

先週、彼女が来て、私たちは私のソファでテレビを見ていたし、彼女はソファの一部に水をこぼしたので、私はそれを乾燥させるためにタオルを得ました。
Last week she came over and we were watching TV on my couch and she spilled water on part of the couch so I got a towel to dry it up.

に沿って煙カール、米碩碩、湖のヤンヤン、水の音を混ぜて、鳥として、誰かが堤防と美しいサウンド音楽の演奏のように、我々の笑い、音楽の方法では歌詞の田舎の湖をこぼした。
Along the smoke curl, rice Shuo Shuo, the lake Yang Yang, as birds with water mixed with sound, like someone playing an embankment and beautiful sounding music, and our laughter, as the lyrics with the music the way spilled Lake in the countryside.

トラバーチンの下部にあるプール、色とりどりの太陽の下で輝いて、水の色が赤、白と青の様々なデモをBiqing下にある黄色、色とりどりの美しい玉のような緑色のような山々をこぼした。
Pools at the bottom of the travertine is a colorful, shining in the sun, under the water Biqing demonstrating a variety of colors red, white and blue-yellow-green, like the multicolored beautiful jade-like spilled mountains.

BioSolveについて聞いたとき、私は本当に懐疑的でしたが、私はそれを試しました。それは彼らが思っていたよりもうまくいきました。今、私はBioSolvePinkwaterを小さなタンクの清掃、こぼした清掃、そして蒸気抑制に使います。素晴らしい製品です。」。
When I heard about BioSolve I was really skeptical, but I tried it. And it worked better than they said it would. I now use BioSolve Pinkwater for small tank cleaning, spill clean-up and vapor suppression. Great product.".

私は壁と土壌を農薬で処理し、3日後に土壌に生物学的製剤をこぼした。私はまた私達の強さおよび健康についての何か他のものについての少数の単語を加えたいと思う。
I treated the walls and soil with a farmaiod, after three days I spilled the soil with a biological preparation. I also want to add a few words about something else- about our strengths and health.