これだから - 英語 への翻訳

• this is
• because of this

日本語 での これだから の使用例とその 英語 への翻訳

これだからシステムの復元はやりたくない。
Which is why I don't use System Restore.

これだから白人は信用出来ないのです。
That's the reason I don't trust white people.

これだからアメリカ人は世界から嫌われるんだ！」。
And that is why the rest of the world hates americans!

ゞこれだから、計画性のない子は…。
Aside from that, what is this unwanted child….

これだから観光客は嫌いだ。
That being said I hate tourists.

あああああ！これだから牛は怖い！
That and the fact that he's scared of cows!

これだから、神というものは大嫌いだ。
That's why I hate that thing they call God.

これだからコストコで買い物したくないんだよ。
Which is why I don't want to shop at Costco.

これだから選挙には費用が掛かるのか。
Would that cost him the election?

これだから女心というものは分からない…。
So this is why I don't understand women….

これだからチェコは…。
This is because the Czech….

これだから嫌われるんだろうな笑。
I am not joking you will hate it here.

これだからパソコンは買いたくないのである。
Because of that, I don't want to buy a computer.

なるほど、女がこれだからイタリア男はみんなあんな風になるのか。
And that is why all women like Italian men.

これだから左翼は嫌いだ！
That is what the left hates!

これだから、ソーシャルブックマークは大好きです。
That's why I like social bookmark sites.

これだから、飛行場のない県は……。
This is because there is no airport in….

これだから現政府は…。
It is because the current government….

これだから…の世界が明確にわかるようです。
This is because, yours seems so clear in ways.

これだからテロリストと言われるのである。
That's why it's called a terrorist.