WOULD THAT - 日本語 への翻訳

• であろうその
• その方が
• ことになる
• たいと思うことは
• そうなったら

英語 での Would that の使用例とその 日本語 への翻訳

Would that be space-time distortion?
ならばこれは、時空の歪みか。

Would that work for your son?
果たしてこれは、息子のためなんだろうか。

Would that bring you peace and joy in a situation?
果たしてそのようなところに喜びや平安が生まれるでしょうか。

Would that I had not wasted so much time.
そうすれば、こんなにも時間を無駄にする事は無かったのです。

Would that not be transparency?
それは透明ではありませんか。

How good would that be for my psyche?
そうなれば私の霊魂にとってどんなに良いことでしょうか。

Would that be worth reporting?
そんなことを報道する価値があるのか。

And who would that be?
それは誰になるんですか？

But how would that be different from any other day?
だがこれまでと何が違う？

What would that society look like?
そんな社会になったらどうでしょう？

How would that change how you approach your work?”.
仕事のやり方を変えたらどう思われるだろう？」。

If you ate mangos everyday, would that be okay?
トマトが毎日食べ放題ならば、それはそうなりますよね。

What would that get you?
何がしたい？

Would that the Left take notice.
左派は気づいたほうがいい。

Would that be beneficial for her or for her children?
その方が彼女や子供たちのためになったのではなかったか。

Would that I had died before this! would that I had been a thing forgotten!" 23.
ああ，こんなことになる前に，わたしは亡きものになり，忘却の中に消えたかった。」23。

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them…".
だから、人にしてもらいたいと思うことは何でも、あなたがたも人にしなさい」・・・・・・。

Would that I had died before this! would that I had been a thing forgotten and out of sight.'”.
ああ，こんなことになる前に，わたしは亡きものになり，忘却の中に消えたかった。

Christ advised,"Whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them.".
イエスは、「人にしてもらいたいと思うことは何でも、あなた方も人にしなさい」ということを言われました。

If the USA backs out of the Paris Agreement, what would that look like?
アメリカがパリ協定を離脱したら、一体どういうことになるのか？