WOULD KNOW THAT - 日本語 への翻訳

• ことを知る
• なら分かるはず

英語 での Would know that の使用例とその 日本語 への翻訳

We pray that his heart would know that we are his parents.
私たちは彼の説教を聞き、彼が私たちの同国人であることを知りました。

The old military party would be deprived of any instrument through which they could someday seize power, and the rest of the world would know that Japan was never intended to wage war again.
こうすれば、旧軍部は、再び権力を握る手段を奪われ、世界は日本が再び戦争をおこなう意思を決してもたないことを知る。

William Tompkins: If you take me working in the secret think tank at Douglas, okay, the only two people that would know that's even there at Douglas is the Vice President of Engineering and Dr. Klemperer.
WilliamTompkins：私がダグラスの秘密シンクタンクで働いていたのは聞いただろ？そのことを知っていたのは、ダグラス社のエンジニアリング部門の副部長と、クレンペラー博士の二人だけだ。

The computer would know that I need to leave home at 8:04, and would route the nearest autonomous car to pick me up at that precise moment.
そして「コンピュータなら8:04に家を出ることがわかり、近くの車を迎えによこし、時間ぴったりに私を拾うだろう。

Any sensible person would know that the political decisions that entail some risk for the highly qualified staff involve a high level of responsibility from those who call on them to fulfill a risky task.
よく考えれば誰にもわかることだが、高度の資格を有するスタッフに危険が及ぶ政治的決定を行うに当たっては、リスクの高い作業遂行を要請する者に大きな責任が伴うのである。

Since many cars are connected to the cloud, you would know that a ladder fell off of a truck a few miles ahead, based on reports from other cars.
多くの車がクラウドに接続されていることで、他の車からの報告に基づいて、あなたは数マイル先でトラックが積荷を崩していることを知るでしょう。

Anyone who cared would know that making these protections stronger has been a central tenet of the economic policy pursued by both political parties over the last four decades.
世話した者は、これらの保護を強化することが過去40年間に両政党が追求した経済政策の中心的指針であることを知るだろう。

If you have gone to Magic Mountain, you would know that you are weightless during a free fall(best tried on an empty stomach).
ここでは1であります…あなたはマジックマウンテンに行っている場合,あなたは自由落下中に無重力であることを知っているだろう(最高の空腹時に試してみました).自由落下は、加速度であります9。

Any submissive presented with this set would know that he or she is treasured and they will get a lot of enjoyment out of it and so it would make an ideal gift for anyone important in your life.
このセットで提示された従順なものは、彼または彼女が大切にされていることを知っています。そして、彼らはそれから多くの楽しみを得るでしょう。そして、あなたの人生で重要な人にとって理想的な贈り物になります。

Anyone who sat in on almost four weeks of testimony, with over seventy witnesses, credible witnesses I might add, from several judges to other very credible witnesses, would know that the truth is here.
ほぼ４週間に及ぶ証言の席に連なった人は誰でも、７０名を越える証人、それも信頼できる証人や、数名の裁判官、他の非常に信頼できる証人に至るまで、真理はここにあることを知るでしょう。

Thus We restored him to his mother, so that she might be comforted and not grieve any more, and so that she would know that God's promise was true. But most of them do not realize this.
こうしてわれは，かれをその母に返してやった。かの女の目は生気を取り戻し悲しみも消え失せた。かの女はアッラーの約束が，真実であることを納得した。だがかれらの多くは（このことが）分らなかった。

AND HE would KNOW THAT. THE ODDS AGAINST WERE 23-TO-1.
オッズは23対1、彼はそれを知っていただろう。

You would know that every day.
あなたは知っているのかしら、毎日。

I would know that horror later.
まあ、後にこの恐ろしさが分かるさ。

EVERYONE would know that kid's name.
誰もがその子供の名前を知る事になります。

Surely you would know that?'.
あなたなら知っているでしょう」。

The school would know that information quickly.
学校はそのくらいのことはすぐわかるのです。

Anyone who listens to gbfm would know that.
これ、FPGAのこと話に出す人なら既知だよ。

Nobody would know that I struggle so much.
これだけの苦労をしていることを、きっと誰も知らない。

They would know that person's way of life.
これによってその人の生活態度がわかるでしょう。