知っていたのは - 英語 への翻訳

• knew
• know

日本語 での 知っていたのは の使用例とその 英語 への翻訳

彼らがその事実を知っていたのは、それを引き起こしたのが彼らであったからである。
The reason he knows these things, is because he is the one who causes them to occur.

パッパと過ごしたあの日の午後まで、わたしが奴隷制について知っていたのは、ごく基本的なことだけだった。
What I knew about slavery up until that afternoon with Poppa had been pretty basic.

唯一事前に知っていたのは、2010年に冬季オリンピックが開催されたということだけです。
The only thing I knew about Whistler was that the Winter Olympics was held there in 2010.

おそらく安倍の決断を事前に知っていたのは10人を超えないだろう。
I cannot imagine that more than 10 people would know about the strike in advance.

当時、政府として知っていたのは、日本が唯一であった。
At this point, he knew Jeff was the only one that could.

知っていたのは、それがアフリカ出身の黒人スーパーヒーローの物語だということだけ。
All I knew was that it's about black superheroes from Africa.

だけど、そのことを知っていたのはわたしだけで、ここで今、初めて話している。
Now I know what that meant and we are talking about it for the first time here.

でも、私が察するに、彼のその本当の気持ちを知っていたのはきっと彼女だけだ。
But honestly, only she would know what her true intentions are.

彼らが知っていたのは多くの顧客がさらに融資を受けるために再び戻って来ることで，この“顧客保持力”を成功の証拠だとみていた。
They knew that many customers were coming back for more loans and saw“client retention” as proof of their success.

あいにくと、当時私が知っていたのは学校の他の子供たちくらいのものだったので、実際のところこの百科事典に記事をたくさん書いてくれる人はいなかった。
Unfortunately, the only people I knew at the time were other kids in my school, so I didn't really have anyone writing a lot of encyclopedia articles.

彼らが知っていたのは、夫は家族を養うために汗を流して労働し、妻は夫に従い、ヤーウェが創造した人類を永続させなければいけないということだけだった。
All they knew was that the husband must sweat and labor to provide for his family, and that the wife must submit to her husband and perpetuate the race of humans that Jehovah created.

彼らが知っていたのは、夫は家族を養うために汗を流して労働し、妻は夫に従い、ヤーウェが創造した人類を永続させなければいけないということだけだった。
All they knew was that the husband should sweat and labor to provide for his family, and that the wife should submit to her husband and perpetuate the race of humans that Jehovah had created.

当時、母について私が知っていたのは名前と、母と会った日の薄れ行く記憶だけでした。でも母についてそれ以上聞けませんでした。
The only thing I knew about my mother then was her first name and a fading memory of the day I saw her, and I dared not ask about anything else.

彼女が知っていたのは、自分自身と、横で児童労働者として働いていた娘のルーパさんが、毎日50ルピー(約0.7ドル)しか稼ぐことができない、ということだった。
All she knew was that she and Roopa, who worked alongside her as a child labourer, earned nomore than 50 rupees apiece(about 0.7 dollars) each day.

ニュー・オーダーが反ジェダイ主義を取りながらも、皇帝パルパティーンとダース・ヴェイダーがフォース・ユーザーであることに、帝国の多くの人物は気づいていたが、ふたりがシスであることを知っていたのはごくわずかだった。
Despite the established anti-Jediism of the New Order, many in the Imperial government were aware that Emperor Palpatine and Darth Vader were Force users, and a few even knew that they were Sith Lords.

はじめの一行はじめにこの世に生まれた時、私が知っていたのは、愛すること、笑うこと、自分の光を明るく輝かせることだけでした。
When I was born into this world The only things I know were to love, laugh, and shine my light brightly.

WilliamTompkins：私がダグラスの秘密シンクタンクで働いていたのは聞いただろ？そのことを知っていたのは、ダグラス社のエンジニアリング部門の副部長と、クレンペラー博士の二人だけだ。
William Tompkins: If you take me working in the secret think tank at Douglas, okay, the only two people that would know that's even there at Douglas is the Vice President of Engineering and Dr. Klemperer.

ルイが知っていたのは、彼が洗礼を受けた頃には父親は既に母を捨て、他の女の元へ行ってしまったことだった。
What Louis did know was that his father had left his mother for another woman by the time he was baptised.

彼は情報だけでは、主と一緒に旅していた、より多くのように、情報を知っていたのは、12のいずれかにご利用いただけます。
He was aware of information only available to one who had traveled with the Lord, and more so, information only available to one of the twelve.

彼がそれを知っていたのは、文字通り私達のテキストが真実であることを彼は信じていたからです、"わたしはあなたがたを諸国民の中から導き出し、万国から集めて、あなたがたの国に行かせる"(エゼキエル書第36章24節)。
He knew it because he believed the literal truth of our text,"For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land" Ezekiel 36:24.