起きていたのか - 英語 への翻訳

• happened
• was going
• was i awake

日本語 での 起きていたのか の使用例とその 英語 への翻訳

あの頃何が起きていたのか知りたいのなら、この本を読むといい。
If you want to KNOW what happened on that day read the book.

私は過去に何が起きていたのか知らないが、今彼にはチャンスがあるよ」。
I don't know what happened in the past but now he has a good chance.”.

沖縄でどんなことが起きていたのか、あなたは知っていますか？
But do you know what happened in Ohio last night?

本記事を読んで、何が起きていたのか調べてみました。
Read our article here to find out what happened.

天然資源が豊かなこの地で、何が起きていたのか。
What happened to this country so rich in natural resources?

年問題が心配された1999年の年越し、Microsoft社内では何が起きていたのか？-GIGAZINE。
What happened inside Microsoft at the end of 1999 when the year 2000 problem was worried?-GIGAZINE.

キノコ雲の下にいた人々に何が起きていたのか。
Find out for yourselves what happened to human beings beneath the mushroom cloud.

キノコ雲の下にいた人々に何が起きていたのか。
What happened to the people under the mushroom cloud?”.

その場でどんなことが起きていたのかを、実施者、観察者の視点から振り返ります。
Tell the woman specifically what's been happening, from an observer's point of view.

いったい何が起きていたのか，そしてそれをどのように解決したのか。
What was going on, and how did you fix it?

両親は私に何が起きていたのかを感じてくれました。
My parents were scared about what was happening to me.

同氏は記者団に対し「知事および知事事務所との接触はなく、何が起きていたのかは知らなかった。
The president-elect said:"I had no contact with the governor or his office, and so I was not aware of what was happening.".

しかし、よく考えてみると1986年頃に日本では何が起きていたのか？
But think about what was happening in 1986 in the United States.

私たちは映画の主人公であり、この恐ろしい物語の当事者として、ポル・ポト時代のカンボジアで本当は何が起きていたのかを再構成する必要がある。
We, the protagonists of this film, the protagonists of this terrible story, need to reconstruct what really happened in Pol Pot's Cambodia.

トバイアスが、先日の夜、言ったように、おそらく、世界全体の、他の誰も、９月１８日に、何が起きていたのか、理解することはないでしょう。
As Tobias said the other night, perhaps nobody else in the whole world understood what was going on on September 18th.

その時山形で何が起きていたのか?あなたの予想を超える、"なつかしくて新しい"映像から、あなたは自分なりの答えを見出すだろう。
What was happening in Yamagata back then? You will find your own answer in"nostalgic but new" images that will exceed your expectations.

謎を解いた彼女は皆に伝えようとしました何が起きていたのかそして―彼女の両親や酸素ボンベをつけて昼間も家にいる人々がどんな仕打ちにあってきたか。
When she figured out the puzzle, she started telling everyone she could what had happened, what had been done to her parents and to the people that she saw on oxygen tanks at home in the afternoons.

この船は、8月にこの船を発見したインドネシア人船員によって曳航されていたことが明らかになっているが、この船が発見されるまで、船の上で何が起きていたのかについてヒントが出せる船員は誰もいなかった。
It appears the ship was towed by an Indonesian crew that discovered it in August, but none of the crew was able to give any clue as to what had happened on the ship before it was found.

まだ起きていたのか。
You are still awake?

何故、一晩中起きていたのか。
Why was he up all night?