間違っていたのか - 英語 への翻訳

• wrong

日本語 での 間違っていたのか の使用例とその 英語 への翻訳

月3日の敗北以来、チャベスと彼の支持者は何が間違っていたのか見つけようとしている。
Since the December 3rd defeat, Chávez and his supporters have tried to figure out what went wrong.

彼は何が間違っていたのかを突き止め、是正すること、許しを求めること、または脅かすことさえも約束することができます。
He can find out what was wrong and promise to correct, beg for forgiveness or even threaten.

でも正直に言うと、何が間違っていたのか、答えを持っていない。
But to be completely honest I have no answers to tell you what was wrong.

太陽政策は間違っていたのか？」という議論はこれからも続きそうである。
The debate over the question“Was the Sunshine Policy a mistake?” seems set to continue.

私たちの判断が正しいか、間違っていたのか、今現在もわからない。
Nor are we judging whether he's wrong or right about what he has said today.

政治経験のある人は誰も、過去の経済政策がなぜ間違っていたのかを説明する新しい考えを歓迎しない。
Nobody with political experience really welcomes a new idea that explains why previous economic policies were wrong.

正直にいって、本当に何が間違っていたのかわからず、このマネージャーが言ったことが腑に落ちず、フラストレーションがたまり、とても落胆しました。
Honestly, I felt frustrated and very discouraged, because not knowing what we really did wrong, what this Manager told me didn't fit into the picture.

この方法で書くほうが簡単な場合もありますが、エラーが起きた時、何が間違っていたのかが明らかではありません。
Sometimes it's easier to write this way, but if an error occurs, it's much less obvious what went wrong.

彼は彼の人生に近藤マリーが必要なのか、今までずっと間違っていたのか、それとも面倒だったのかと疑問に思い始めました。
People began to wonder if he needed a Marie Kondo in his life, if all this time they had been doing it wrong or if they were messy.

スタッフはクラスをスキップした生徒たちの家を訪問して何が間違っていたのか、またどのようにして学校に戻るのを手助けできるかを調べました。
Staff members visited the homes of students who skipped class to figure out what was wrong and how they could help them return to school.

こうした世論調査が全て間違っていたのか、あるいは選挙戦終盤に何かがあって、鍵となる州の有権者の気持ちが変わったかのどちらかだ。
So either all those surveys over all those months were wrong, or something changed in the final days of the race to shift enough voters in key states to make a difference.

私は、走行距離が間違っていたのか（2014年の7500円？）、それが本当ならば、かなりぼんやりしているか、そうでなければ何か問題があるのではないかと少し心配しました。
I was a bit concerned that the mileage was wrong(a 2014 with only 7500?), or that if that were true, it was pretty ragged out or otherwise had something wrong with it.

政策が間違っていたのか。
Was the policy misguided?

英語教育は間違っていたのか？
Was your English Teacher wrong?

果たしてこの結婚は間違っていたのか？
Was this marriage wrong?

運動理論が間違っていたのか？
Was Newton's theory of gravity wrong?

本当にＮＡＳＡの決定は間違っていたのか？
Was the FSA really that wrong?

では、その前原氏の決断は間違っていたのか。
Was the first Pope's decision wrong?

じゃあ、なぜ「神」の御託宣は間違っていたのか？
Why is praying the“Our Father” wrong?

着地点か、それとも元々何かが間違っていたのか。
Either I was in labour or something was really wrong.