待っていたのは - 英語 への翻訳

• waiting
• awaited
• waited

日本語 での 待っていたのは の使用例とその 英語 への翻訳

その６年間毎日郵便受けで私を待っていたのは断りの手紙だけでした。
So for almost six years, every single day, I had nothing but rejection letters waiting for me in my mailbox.

婚約者の屋敷であなたを待っていたのは、ひどく冷めた目をした青年。
The one who awaited you at your fiancé's mansion was a young man with cold eyes.

ボビーはすべての事情を説明するために、ジェサップを訪ねるが、そこに待っていたのは、アールと彼の部下であった。
Trench visits Jessup to tell him what happened, but Earl and his men are there waiting for him.

そして長い抑留生活を経て帰国した彼らを待っていたのは逃亡兵としての扱いだった。
The soldiers finally returned to Japan after a long detention in prison camps, but what awaited them in Japan was their treatment as deserters.

せむしの少女からＫの意図を聞かされて、彼女らがそこで待っていたのは明らかであった。
The hunchbacked girl had clearly told them about K. 's intentions and they were waiting for him.

だが、待っていたのは繰り返す“死の運命”に囚われた仲間たちとの再会だった。
However what awaited was the reunion with their friends who were caught in the spiral of the“Death Destiny.”.

時間後、彼らが再びレストランを訪れると、そこで待っていたのは警察官だった。
An hour later I was back at the Italian restaurant and she was waiting for me.

しかし，鏡石の地で天留を待っていたのは，胤長の非業の死であった。
He was brought to Heaven Can Wait; otherwise he might have had a horrifying death.

無事に着床した喜びもつかの間、待っていたのは苦しい妊娠高血圧症。
The joy that I arrived safely in a short while, I was waiting for painful pregnancy hypertension.

そんなボクが正月実家に帰ると、待っていたのは地元に住む親戚たち!しかも女子ばか…Hunter(HHH)javall。
Is waiting so I got new year's real home, and relatives who live in the local.! And dumb women. Hunter(HHH).

そこに待っていたのは、見違えるようにピカピカにしてもらったSchneiderXenotar装着のE3。
Was waiting there、Dolled up in the shiny Schneider Xenotar fitted got to E3。

しかし、彼女を待っていたのは、冷たい言葉と、彼の美しい婚約者だった！
But what's waiting for her there are Nico's cold words and his beautiful fiancée!

まぁ、彼らが待っていたのは必ずしも私ではなかったが、ポイントは私でも役に立つということだ。
Well, it wasn't necessarily me they were waiting for, but the point is that I would do.

祖母が待っていたのは、私がにここに来ることではなかった。
But my old life wasn't here waiting for me.

観客が待っていたのは、米国ではめったに見られない政治ドラマだった。
The spectators were waiting to watch a political drama rarely seen in America.

彼の家に向かうと、待っていたのはセクシーな彼とロマンティックなディナー。
I came to his place and he was waiting for me with a surprise romantic dinner.

そこで待っていたのは義兄オリヴァー、かつて禁断の恋に身を焦がした相手だった。
Waiting for her there is her older stepbrother, Oliver, with whom she once shared a forbidden love.

そこで待っていたのは新入りの学に対して冷たい態度をとる先輩のブルース。
There, Bruce waits for the new recruits and takes on a cold attitude towards Manabu.

代わりに待っていたのは、自分を探し求めるような２年間だった。
Either way, I waited two decades to go find out for myself.

この焼きたての照り焼きビーフを手に入れるために、いつも少なくとも15人の人々が辛抱強く待っていたのは不思議ではありませんでした。
It was no wonder why there was always a line of at least 15 people waiting patiently to get their hands on these freshly cooked teriyaki beef skewers.