待っていたのは - 中国語 への翻訳

• 等待
• 等待著
• 等在

日本語 での 待っていたのは の使用例とその 中国語 への翻訳

そこで彼女を待っていたのは、同じようにストライドに引き寄せられた少年たちとの出会いだった。
在那里等着她的是，与和她同样被STRIDE所吸引的少年们的相遇。

そこで彼を待っていたのは、自分の暮らしていた時代とは違う、のんびりとした時間の流れ方。
在这里等待着他的，是跟自己的时代不同的、缓慢的时间流动。

待っていたのは楽しい仲間たちとの平和な学園生活。
等待著他的是跟快樂伙伴們一起渡過的和平學園生活。

全身を拘束された彼女を待っていたのは変態女所長の拷問だった。
全身被拘留的等待着她了变态女人所长的拷问。

そこで待っていたのは、美貌の看守・明神亜貴による。
在那裡等著她的是，美貌的看守·明神亞貴所帶來的.

しかしその先で待っていたのは新たなる敵だった！
而在那裡等待著他們的，卻是新的敵人──.

死後の世界で彼を待っていたのは、八九寺真宵だった。
在死后的世界里等待历的八九寺真宵把他带去了一个地方。

彼女を待っていたのはオーストリアの英雄トラップ男爵と、母親を失い、心を閉ざした七人の子供たち。
迎接她的是奧地利的國民英雄崔普男爵，和7個年幼喪母、心靈閉塞的小孩。

次に待っていたのは更なる残酷な運命だった。
但接下来等待她的，就是更残酷的命运了。

私たちを待っていたのは、最後の長い帰り道、家への、そして文明と人間への帰り道だった。
等待着我们的是最后一段漫长的回家之路--回归文明，回到人群之中。

一方、暴走する“ダラーズ”を止めようと駆け出した帝人を待っていたのは、残酷な現実だった。
为了阻止暴走的“dollars”而飞奔而去的帝人，等待他的是残酷的现实。

病院に駆けつけた2人を待っていたのは残酷な現実だった…。
匆忙赶往医院的两人，等待他们的是残酷的现实。

病院に駆け付けた二人を待っていたのは残酷な現実。
匆忙赶往医院的两人，等待他们的是残酷的现实。

追手をなんとか振り切り、自宅に戻ったところに待っていたのはT-BAG。
在逃开黑帮追杀之后，他回到了自己的家中，门口等待他的却是T-bag。

病院に駆けつけた二人を待っていたのは残酷な現実。
匆忙赶往医院的两人，等待他们的是残酷的现实。

ようやく野崎島に帰ることが許されたものの、彼らを待っていたのは荒らされた集落に家財は何一つ残っていないという惨状でした。
终于被允许回到野崎岛，但等待他们的却是荒芜的村落没留下任何家当的凄惨现状。

アテナを救いに向かった星矢たち青銅聖闘士を待っていたのは、エリスの魔力で死の世界から甦った亡霊聖闘士（ゴーストセイント）たちだった。
在前往營救雅典娜的星矢等青銅聖鬥士的面前等待著的是，借艾莉絲的魔力從死亡世界甦醒過來的「亡靈聖鬥士（GhostSaint）」們。

そこで彼女を待っていたのは大叔父の遺産代わりの三人の男――琥珀（こはく）、翡翠（ひすい）、珊瑚（さんご）。
在那裡等待著她的不是叔公的遺產，而是三個男人──琥珀、翡翠、珊瑚。

数年ぶりに帰ってきた故郷・汐凪市で待っていたのは、たった一人の天文部員と、間近に迫った七夕祭り。
在你時隔數年歸來的故鄉汐凪市等待著的，是僅有一人的天文部成員，以及近在眼前的七夕祭。

朝のけだるい登校時間、校門で宏人を待っていたのは、妖艶な美貌と抜群のスタイルを持ちながらブラックな噂の絶えない響七瀬であった。
早上的上學時間，在校門口等待宏人的，是擁有著妖豔的美貌以及出類拔萃身材，私底下流言蜚語不斷的響七瀨。