なったのは - 中国語 への翻訳

• 成为
• 成為
• 变得
• 變成
• 跃居
• 则是

日本語 での なったのは の使用例とその 中国語 への翻訳

そして、中国の最初の女性のヌードモデルとなったのは、白系ロシアの女性で、１９２０年にやっと“誕生”した。
而中国第一位女人体模特则是一位白俄妇女，1920年才迟迟‘诞生'。

一方で「意に反して慰安婦になったのは戦争の悲劇の結果。
他還說：「違反本意而成為慰安婦是戰爭悲劇的結果。

日本が最大の米国債保有国になったのは、2008年8月以来のことである。
日本上次成為美國最大債權國位置是2008年。

台湾が本格的に開発されるようになったのは16世紀の明朝時代になってからである。
台湾真正地变得被开发的16世纪的明晨到时代之后。

彼女が黒人女性として初のNASAのエンジニアになったのは1958年のことです。
瑪麗在1958年成為NASA首位非裔女性工程師。

孤児院育ちだった翔が新造の養子になったのは10歳の頃。
在孤兒院長大的翔在10歲時成為新造的養子。

Linuxにとって最も重要な決定の1つとなったのは、GPL(GNUGeneralPublicLicense)の採用です。
对于Linux来说，最为重要的决策之一是采用GPL（GNUGeneralPublicLicense）。

DisconnectがTorのデフォルトの検索プロバイダになったのは2015年の5月だ。
Disconnect于2015年5月成为了Tor的默认搜索服务。

もちろんテロの犠牲になったのはスイス人だけではないし、テロの問題を抱えているのはエジプトだけに限らない。
显而易见，瑞士人并非是恐怖主义袭击的唯一受害者，埃及也不是遭受恐袭的唯一国家。

調査対象となったのは、調査開始のときには23～35歳だった3287人。
这项研究前期跟踪调查了3287人，他们一开始都是23到35岁。

家屋の税額が急に高くなったのはなぜですか(2018年4月11日)。
房屋的稅額變得突然高是為什麼(2018年4月11日).

女性が画家としての主体となったのは、１９世紀末にアカデミーが女性を受け入れてからだ。
女性成为画家的主体，是在19世纪末美术学院接受女性之后。

言い換えれば、明らかになったのは私が宇宙であるということではなく、宇宙は私であるということでした。
換句話說，變得清楚的不是我是宇宙，而是宇宙是我。

対象となったのは純水101種、天然ミネラルウォーター32種、飲用水15種。
其中：抽查了101种饮用纯净水、32种饮用天然矿泉水、15种饮用水。

調査の対象となったのは、1681匹の犬の飼い主さん達です。
研究人员调查了1681组狗与主人的性格。

女性が画家としての主体となったのは、１９世紀末にアカデミーが女性を受け入れてからだ。
女性成為畫家的主體，是在19世紀末美術學院接受女性之後。

今回の合意失敗で改めて浮き彫りとなったのは非核化のハードルの高さです。
协商失败再次凸显了无核化的门槛之高。

私が作家になったのは、私が日本からの「亡命者」であることに大いにかかわっています。
我能成为作家，和我是一个来自日本的‘逃亡者'有着密切的关系。

私が経営者になったのは、確かに私自身にある種の才能があったからかもしれない。
我能成为经营者，或许在我身上真的拥有某种才能。

今回、会場となったのはTAIPEI101の近くに位置するATTSHOWBOX。
粉絲們趕快筆記！這一次成勛是在台北101附近的ATTSHOWBOX舉辦。