则是 - 日本語 への翻訳

• その
• なる
• ものだ
• である
• とは
• だった
• 的
• では
• としては
• もので
• であり

中国語 での 则是 の使用例とその 日本語 への翻訳

则是宴会结束的标志。
それが宴会の終了の合図となった。

有时，脑子则是一片空白。
時々、脳が空白になります。

则是非常微妙的斗争。
それは大変微妙な戦いでもあります。

则是最危险的，.
そして最も危険なことは，。

否则是没有办法借到外国资本的。
そうでなければ、外国資本に負けてしまう。

则是我们的愚蠢。
それが私たちの愚かさであろう。

至上百万则是平常的事情了。
数百万になることは普通のことです。

则是这些原因的根源因root.
これが真の原因＝rootcauseです。

与进来，《WeWillRockYou》则是最好的体现。
やはり“WeWillRockYou”が一番いい。

建筑是整理光线；而雕塑则是玩弄光线。
建築は光を操ることで、彫刻は光と遊ぶことだ。

而拒绝，则是死。
断れば、死だ。

(6)他的怡然自得则是由于无知。
しかしそれは無知からの自己贔屓であろう。

最新的例子则是日本。
最近の例は日本だ。

而在我们的邻国日本则是相反的。
全く隣国の日本と正反対だ。

此次若确认坠机，则是首例。
今回、墜落が確認されれば初めてのケース。

博洛尼亚居民平均年龄为51岁，意大利全国平均则是42岁。
ペルージャの住民の平均年齢は44歳で、イタリアの平均年齢は42歳である。

但比什么都恐怖的，则是在恐怖面前背过身去，闭上眼睛。
なによりも怖いのは、その恐怖に背中を向け、目を閉じてしまうことです。

这种手段，用了对付敌人或敌对思想是完全必要的，用了对付自己的同志则是错误的。
こうした手段は、敵や敵対的な思想にたいしてはぜひとも必要であるが、自分の同志にたいしてとるのはあやまりである。

而第三个元素则是数量(lureQuantity)或者该公司库存内有多少诱饵。
そして、最後の要素は、その量(lureQuantity)、つまり皆さんの会社がその商品の在庫をいくつ持っているかを表します。

如果用30小时制，夏威夷是21时至30时，在日本则是次日16时到次日25时。
時間制で表記すると、ハワイ時間で21時から30時、日本時間で翌日16時から翌日25時までとなる。