始まったのは - 中国語 への翻訳

• 开始
• 开启

日本語 での 始まったのは の使用例とその 中国語 への翻訳

アルカリイオン水の動植物への影響についての研究が始まったのは、シンノオル電機医学者である諏訪方季氏が水と電気との関係に着目した昭和6（1931）年頃からです。
開始研究關於鹼性離子水對動植物的影響是從Synnohl電機醫學者，諏訪方季先生對水和電的關係著眼的1931年時開始。

区都ラサとチベット第２の都市シガツェを結ぶ拉日鉄道の建設が始まったのは2010年、全長251キロで、薩南、チュシュ、シガツェなど１４の駅が設置された。
连接拉萨和西藏第二大城市日喀则的拉日铁路于2010年开工建设，全长251公里，全线设萨南、曲水、日喀则等14个车站。

プロ野球が始まったのは、野球が日本に伝えられてから、60年ほどだった1934年だが、今日のような隆盛は戦後からである。
职业棒球始于棒球传入日本60年后的1934年，象今天这般兴旺则是战后的事。

スイスとブータンの特別な関係が始まったのは、ブータンの国王とスイスの実業家が個人的に連絡を取るようになった１９５０年代。
瑞士和不丹的特殊联系始于50年代-不丹国王同一位瑞士工业家建立个人往来。

名岐線が1500Vに昇圧され豊橋駅-新岐阜駅間が名古屋本線となり、直通運転が始まったのは戦後の1948年（昭和23年）のことである。
名岐線昇圧至1500V與豐橋站-新岐阜站間成為古屋本線、直通運轉開始是在戰後的1948年。

事件後にアメリカ政府が設置した同時多発テロに関する調査委員会（英語版）（以下、9/11委員会）は、ハイジャックが始まったのは8時14分頃と推定している。
九一一調查委員會（英语：9/11Commission）估計劫機行動在約8時14分開始。

UberはTadepalliに2015年7月にも料金を課金したが、空港による料金の徴収が始まったのは2015年11月からだ。
Tadepalli被Uber收取这笔费用的时候是在2015年7月，但是旧金山国际机场直至2015年11月才开始向司机收取交通费用。

ＦＢＩは、「クリントン夫妻と人民解放軍スパイ機関との協力関係が始まったのは、多分この頃だろう」と推定している。
報導說，因此聯邦調查局推測，「柯林頓夫婦與中共軍方間諜組織之間的互助關係也許就是那時開始」。

最終氷期の寒冷気候が始まったのは、かなり後（約3万年前）のことであったため、この研究知見は、ヒトによる狩猟などの他の要因が大きな影響を及ぼした可能性を示唆している。
由于末次冰期的寒冷气候开始较晚（约3万年前），研究认为包括人类捕猎在内的其他因素可能在这个过程中产生了重要影响。

最終氷期の寒冷気候が始まったのは、かなり後（約3万年前）のことであったため、この研究知見は、ヒトによる狩猟などの他の要因が大きな影響を及ぼした可能性を示唆している。
由於末次冰期的寒冷氣候開始較晚（約3萬年前），研究認為包括人類捕獵在內的其他因素可能在這個過程中產生了重要影響。

大アドリア大陸の崩壊が始まったのは1億年前、現在の南ヨーロッパにぶつかり、一部が地中海地域全体に広範に広がる複数のプレートの下に潜り込んだ時のこと。
大亞德里亞的毀滅確實是在1億年前開始，當時它撞上了現在的南歐，大陸的一部分下沈到這整片區域裡一系列的板塊之下。

中国の古典小説の成立は、口語体小説に限っても12、３世紀にさかのぼることができ、歴史は非常に長いのですが、詩や文に比べて低俗なものと見なされてきたため、本格的な研究が始まったのは20世紀に入ってからです。
中国古典小说的形成，即使限定于口语体小说，也可追溯到12，3世纪，历史是非常久远的，但因与诗和文相比，被视为庸俗的东西，真正开始研究是在进入20世纪之后。

アポロ計画が始まったのは1961年。
阿波罗计划”终于在1961年.

そんな言葉から始まったのは「LEMONADE」。
而这句话就衍生出了「柠檬精」一词。

このクレイジーなレースが始まったのは1989年。
這個瘋狂的想法起源於1989年。

この音楽ライブが始まったのは約10年前。
她的音乐之旅大约开始于十年前。

両者の反目が始まったのは1913年である。
兩人的戀情是在1913年初開始的。

国際宇宙ステーションの建設が始まったのは1998年。
第一个国际空间站早在1998年就建好了.

白い恋人の販売が始まったのは1976年のこと。
白色恋人于1976年12月开始贩卖。

Netflixの動画配信サービスが始まったのは2007年だ。
Netflix的在线视频播放业务始于2007年。