始まったのは - 英語 への翻訳

• began
• started
• begins
• initiated

日本語 での 始まったのは の使用例とその 英語 への翻訳

始まったのは3年前の2014年。
It was started three years back in 2014.

この習慣が始まったのは江戸時代。
This custom began in the Edo Period.

本格的に仲間の調査が始まったのは？
When did the investigation of each other start in earnest?

私の葬儀社人生が始まったのは。
My connection to the funeral industry had begun.

この冒険が実際に始まったのは、第二次世界大戦直後、モーリス・バルデシェとポール・ラッシニエの著作が出版されてからであった。
That adventure really began shortly after the Second World War with the publication of the works of Maurice Bardeche and Paul Rassinier.

キャンペーンが始まったのは、マスク氏がカリフォルニア州フリーモントにあるテスラの工場にあるソファで寝ていると発言したのがきっかけだ。
The campaign started after Musk said in an interview he would been sleeping on a couch at his Tesla factory in Fremont, California.

マルチタッチ技術が始まったのは1982年のことでトロント大学の入力研究グループが初めての人による入力のマルチタッチシステムを開発した。
Multi-touch technology development began in 1982, when the University of Toronto's Input Research Group introduced the first human-input multi-touch system.

ふたりの関係が始まったのは、メラニア・トランプ大統領夫人が息子バロンを出産した直後だったという。
Both relationships allegedly started shortly after Melania Trump gave birth to their son Barron.

ステップ３が始まったのは自分の気持ちが義憤でなければ義憤の詩を書かなくて良いと知ったときです。
And step three began when I realized I didn't have to write indignant poems, if that's not what I was.

つの党派の間で基本的不一致が始まったのはまさにこの点である。
It is precisely at this point that the basic disagreement between the two factions begins.

日本で商業的に発電所からの送電が始まったのは、1887年11月でした。石炭燃料による発電機がはじめて動いたのです。
Commercial power generation and transmission started in November 1887 in Japan, when the first fossil fuel-driven power generator was put into operation.

不幸が始まったのは、紀元前458年、小さいときに、旧ユダヤ部族の信条に基づいて利用するレースです。
The Master Race The misery began in the year 458 b.C., when a small tribe in the old Judea accepted a creed based on race.

コブラ：完全な支配が始まったのは、25,000年前、あるいは、１宇宙年前です。
Cobra: Absolute control started 25,000 years ago, or one cosmic cycle ago.

価格の急増が始まったのは2004年、Sotheby'sが中国現代アートのオークションを開催した年からことである。
The big surge in prices dates to 2004, the year that Sotheby's began holding auctions of Chinese contemporary art.

このプロジェクトが始まったのは2003年だが、ヘグラン氏はインターフェースや情報について長年考えてきた。
The project started in 2003, but Hegland has been thinking about interfaces and information for a long time.

IPhoneSEの予約受付が始まったのは、3月24日16:01からでした。
Pre-orders for the iPhone SE started at 12:01 a.m. on March 24.

カトマンズ内外で政府に対する抗議行動が始まったのは，そのためだ。
That was why protests started against the government in and outside Kathmandu.

アメリカ軍は現在さまざまな国の紛争で無人偵察機を使用していますが、その開発が始まったのはかなり昔のことです。
While the use of drones by the US military is now widespread in conflicts in various countries, their development began some time ago.

農業が始まったのは12,000年前、最終氷期の終わりごろのことでした。
Farming started 12,000 years ago, at the end of the last ice age.

コブラ：彼等の完全な支配が始まったのは、２５０００年前（１宇宙年前）です。
Cobra: Absolute control started 25,000 years ago, or one cosmic cycle ago.