才开始 - 日本語 への翻訳

• 始まる
• はじめて
• 始めたのは

中国語 での 才开始 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国的高速铁路网络于2004年才开始形成。
中国高速鉄道の歴史は2007年から始まったばかりにすぎないのだ。

普里皮亚季，乌克兰，2011）事故发生36小时后，当局才开始进行人口撤离。
GerdLudwig（ウクライナ、プリピャチ、2011年）当局がプリピャチの住民を避難させはじめるまで36時間かかった。

但需要注意的是，今天只是预售，7月20日才开始发货。
注意事項：こちらの商品は予約販売となり、7月20日から出荷開始となります。

只因出生性无能，30岁治愈才开始青春期！
なぜなら無能で生まれ、30歳の思春期を癒すために始めました！

就算电影也一样，并不是现在才开始（退出）。
映画も同じで、（辞退は）いまに始まったことではないのです。

从1986年起，互联网才开始投入民用和商用。
年以降、インターネットの民間利用および商業利用がようやく始まった。

但到第二天下午1点的回答期限，任何回答都没有，日军才开始总攻击。
しかし、翌十日午後一時の回答期限に至っても何の回答もなかったので、日本軍は総攻撃に踏み切った。

南希自己也说：“直到嫁给我丈夫，我的人生才开始。
ナンシーは後に「私の人生は夫と結婚したときから本当に始まった。

某人是什么样的人，在他的才能衰退时--在他不再显示出他能做什么时，才开始暴露出来。
ある人の何者であるかは、彼の才能が衰える時にいたって――つまり、彼が自分に何ができるかを見せられなくなるときにはじめて、暴露されるようになる。

有一段时期，这里被当作体育场和自行车赛场使用，直到昭和34年（1959）才开始真正建设并完成。
競技場や競輪場として使われた時期を経て、昭和34年（1959）から本格的な造成が始まり、完成した。

这三个人在过去几年一直有着密切的接触，但最近KelliScarr和DanChen才开始合作。
人は過去の何年かに及んで緊密に連絡を取っていたが、KelliScarrとDanChenがコラボレーションをはじめたのは最近になってのことである。

但是，iphone11的出货量将高于2018年的iphonexr，这主要是因为iphonexr直到第四季度中旬才开始出货。
一方、iPhone11の出荷は2018年のiPhoneXRよりも高くなります、これは主に、iPhoneXRが第4四半期半ばまで出荷を開始しなかったためです。

我们是否应该都没有意识到，当我们摆脱联合国组织要求我们开展的强制性活动时，我们实际上才开始感受到基督的自由吗？
私たち全員が、組織によって私たちに義務付けられている義務的な活動から解放されたとき、私たちは実際にキリストの自由を感じ始めることを認識すべきではないでしょうか？

Tadepalli被Uber收取这笔费用的时候是在2015年7月，但是旧金山国际机场直至2015年11月才开始向司机收取交通费用。
UberはTadepalliに2015年7月にも料金を課金したが、空港による料金の徴収が始まったのは2015年11月からだ。

某人是什么样的人，在他的才能衰退时--在他不再显示出他能做什么时，才开始暴露出来。
或る人が何であるかは、彼の才能が衰えるときに、──彼が何を為しうるかを示すことをやめるときに、始めて暴露される。

其实早在2014年，apt命令就已经发布了第一个稳定版，只是直到2016年的Ubuntu16.04系统发布时才开始引人关注。
現実は、aptの最初の安定版は2014年にリリースされましたが、人々はUbuntu16.04のリリースで2016年にそれに気付き始めました。

这些战犯出现在名册里的时间是1978年（正值中国改革开放，中国是几年之后才开始就此抗议的），从此以后日本天皇不再参拜靖国神社。
これらの戦犯が名簿の中に出てくるのは1978年（まさに中国の改革開放時代で、中国は数年後はじめてこれに抗議した）で、これ以降、日本の天皇は靖国神社を参拝していない。

带着这个问题，本田--这家从1949年开始一直制造摩托车，到后来的1963年才开始生产汽车的公司把他们的一个摩托车引擎安到了MiniCooper似的车身上。
この問いから出発して、ホンダは--1949年からオートバイの生産を、1963年から車の生産を開始したばかりのこの会社は--ミニクーパーからヒントを得た車体に、オートバイをベースにしたエンジンを搭載した。

根据权威资料介绍，03式自动步枪的研制启动很晚，直到1997年才开始，起初命名为95A式自动步枪，但在2003年定型之后，鉴于与95式截然不同，于是更名为03式自动步枪。
権威ある資料の紹介によれば、03式自動小銃の研究開発の始動は非常に遅く、1997年になってやっと開始され、当初95A式自動小銃と命名されたが、2003年の定型以後、95式とは明らかに異なることにかんがみ、03式自動小銃と改名された。

被记录在这样的EXILE的新单曲新歌“倒挂”的音乐录影带“24karatsGOLDSOUL”，松本俊夫，美国，世界三大MAKIDAI后的小将来完成工作作为EXILE的表演绘制和ATSUSHI一个老家伙（松本俊夫，USA，MAKIDAI）从现场的故事，去迎接一个很长一段时间后才开始。
そんなEXILEのニューシングル「24karatsGOLDSOUL」に収録される新曲「UPSIDEDOWN」のミュージックビデオは、松本利夫、USA、MAKIDAIの3名がEXILEのパフォーマーとしての活動を終えた後の少し未来の世界を描いており、ATSUSHIが昔の仲間（松本利夫、USA、MAKIDAI）に久しぶりに会いに行くシーンからストーリーは始まる。