だったのは - 中国語 への翻訳

• 是
• 就是

日本語 での だったのは の使用例とその 中国語 への翻訳

年には、10件の研究の分析結果が発表されましたが、それによると、気分が向上し、ストレス解消に最も効果的だったのは、一時間に及ぶような長いエクササイズではなく、五分間のエクササイズでした。
年，一项针对10个不同研究的分析发现，改善心情、缓解压力的最有效的锻炼是每次5分钟，而不是每次几小时。

ぼくが孤独だったのは一日やそこらで、ある朝、ぼくより後にこの土地にやってきたらしい男が、道端《みちばた》でいきあったぼくの目の前で足を止めるまでのことだった。
我就這麼過了一、兩天寂寞的生活，直到有天早上，我在路上遇到一個比我還晚搬到這附近的男人，他攔住我的腳步。

マドンナだったのはどっち？
麦当娜是谁啊？

容疑者本人だったのは、。
嫌疑人竟然是他自己，.

唯一少し残念だったのは…。
唯一令我感到有點遺憾的是….

女性ドライバーだったのはわかった。
我就知道是个女司机。

噛ませ犬だったのはビックリ。
被狗咬是很可怕的。

困難だったのは土地の取得。
一是土地取得困难。

だったのは米国のある父親。
这是一对美国的父女。

今回、唯一残念だったのは天候。
今天惟一遗憾的是天气。

フランス軍にとって致命的だったのは。
对法国来说是致命的。

最も印象的だったのは日本の鬼…。
最可怕的是日本的鬼。

でも、一番印象的だったのはアントニオ・バンデラス。
但最感到难以置信的是安东尼奥·洛佩斯。

一番大変だったのは、商品を覚えること。
最難的是學著「做行銷」.

唯一残念だったのは停車時間が短いこと。
唯一遗憾的是坐车时间有点长。

でも、再結成に一番積極的だったのはジョンくん。
但我最为快意的合作就是和John一起。

独特の選挙だったのは本当だ。
这的确是一次独特的选举。

夢だったのはあちらの方で、こちらが現実。
那边才是梦境，这里才是现实。

日本で一般的だったのは、この形である。
日本的话基本都是这种形式。

土日両日ノーライドだったのは、今年初めて。
两天前，诺尔斯这是多年来的第一次。