起こっていたのか - 英語 への翻訳

• happened
• was going

日本語 での 起こっていたのか の使用例とその 英語 への翻訳

自分の生まれた年に何が起こっていたのかを知るのも面白い。
It was fun to learn about what was happening the day she was born!

彼女は、何がクウォンタム・リープで起こっていたのかを知っていた。
I asked him if he knew what had happened at Tiananmen Square.

では、この時期に何が起こっていたのか見ていきましょう。
Let's take a look at what is happening this hour.

では、この時期に何が起こっていたのか見ていきましょう。
Let's look at what is happening at this hour.

会場にTVがなかったので、その時東北で何が起こっていたのか私たちは知りませんでした。
We didn't have television so we didn't know what was happening in the world.

何が起こっていたのか、これらの製造装置を持っていて、プロトタイプやPowerPointを作っていないということでした。
What was happening there was you would have these manufacturing devices, and they weren't making prototypes or PowerPoints.

彼女は、何がクウォンタム・リープで起こっていたのかを知っていた。
She knew about what had happened at the Qilian mountain.

裁判官らは、当時何が起こっていたのかについて、私に質問をした。
They then asked us certain questions about what had happened.

その後私は彼女と話をして、何が起こっていたのかを分かち合いました。
I talked with her afterwards and shared what was happening, and she was shaking her head in silence.

世界で、そして政府の最高機関で何が起こっていたのか。
WEB What's been happening in the corporate world and in the Supreme Court?

その前に約40億年もの長い年月、この惑星に何が起こっていたのかを今までまったく知りませんでした。
Of course, we don't know with absolutely 100% certainty what was happening on our planet millions of years ago.

僕の周りで何が起こっていたのかわからないので、レースを観てみてみなければならないけど、かなり混乱していたと思うし、おそらくそこから恩恵を受けたんだと思う。
I will have to watch the race, as I don't really know what happened around me, but I think there was quite a bit of chaos, so probably I benefited from that.

原子炉で何が起こっていたのか、放射線で何が起こっていたのか、家族が危険にさらされているのかどうかを知りたかったのです。
I wanted to know what was going on with the reactor, what was going on with the radiation, whether my family was in danger.

この最近の状況に対する背景をもって、私はマヤ暦が終わりに至ったときに、客観的に何が起こっていたのかについて、考察したいと思う。
With this background to the current situation I would like to start the discussion about what objectively happened as the Mayan calendar came to an end.

月日が経つにつれ、人々は徐々にこのアルバムをポールの全作品の中で再評価するようになり、当時のミュージックシーンで何が起こっていたのかを理解するようになってきたのだと思う。
As time has gone on, I think people have come to re-evaluate it in terms of Paul's body of work and what was going on at the time in the music scene.

日本の情報伝達と運輸の能力は無茶苦茶な状態になっており、日本軍司令部はもちろん米軍ですら、誰一人として、ヒロシマで何が起こっていたのかを十分に理解した者はいなかったのである。
Japan's communications and transportation capabilities were in shambles, and no one, not even the US military, much less the Japanese high command, fully understood what had happened at Hiroshima.

日本の情報伝達と運輸の能力は無茶苦茶な状態になっており、日本軍司令部はもちろん米軍ですら、誰一人として、ヒロシマで何が起こっていたのかを十分に理解した者はいなかったのである。
Japan's communications and transportation capabilities were in shambles, and no one, neither the US military nor the Japanese high command, fully understood what had happened at Hiroshima.

この地点まで説明をすると、著者はローマ人の興隆、彼らの出自、いかにしてイタリアに住み着いたのか、ローマ建設以前とその時に何が起こっていたのかへと話を脱線させている。
Having brought his account down to this point, the author makes a digression about the Romans' rise to power: what race they came from, how they settled in Italy, what happened before and during the foundation of Rome.

ですから、この映像を彼女に渡して、彼女が世界に公開してくれれば、事故の専門家が、その時何が起こっていたのかを正しく究明してくれると思ったんです」と述べている。
I thought, If I get this footage to her and she puts it out there in the world, that a crash expert can look at it and determine exactly what happened on that road.”.

通常の私達より多くのシュートを受けましたが、前半の(ドゥバン・)サパタのチャンスは別として、私は直ぐに何が起こっていたのか解らなかった時で、後半はウディネーゼに対処に本当にチャンスを与えませんでした。
We let them have more shots than we usually do, but apart from that[Duvan] Zapata chance in the first half, when I didn't realise what was happening soon enough, and another in the second half which I managed to deal with, Udinese didn't really have many chances.