教えてくれたのは - 英語 への翻訳

• taught me
• told me

日本語 での 教えてくれたのは の使用例とその 英語 への翻訳

素早くしないと焦げちゃいます!」と、教えてくれたのは店長の安原さん。
Be quick, because they burn pretty quickly!" the manager Mr. Yasuhara told me.

歳の私に水泳を教えてくれたのは、父でした。
My father taught me to swim when I was five years old.

逃亡者の思考の読み方を教えてくれたのは貴方よ忘れたの？
You're the one who taught me how to read the mind of a convict on the run, remember?

私が主のしもべたちを批判しないように自分の口を閉ざしておくことを教えてくれたのは、このような数々の状況でした。
Its situations like this that taught me to keep my mouth shut about criticizing the Lord's servants.

良いオーガニックガーデニングの重要性と生産性を本当に教えてくれたのはマザーでした。
It was Mother that really taught me the importance and productivity of good organic gardening.

教えてくれたのは、先週木曜日にお知り合いになったさっぷさん。
Didi tells me that she had dinner with you last Thursday.

そして顧客が教えてくれたのは、これはゲーム機と見なされているということだった。
Another reviewer tells me this was supposed to be a horror game.

母が教えてくれたのは愛するということは行動であり感情ではないこと。
She's taught me that love is an action, not a feeling.

母が彼について唯一教えてくれたのは彼の家はとても貧しいということ。
The only thing my mother told us about him was that his family was very poor.

このコミュニティーが即座に教えてくれたのは「腎臓癌は稀な病気だ。
Very quickly they told me,"Kidney cancer is an uncommon disease.

このコミュニティーが即座に教えてくれたのは「腎臓癌は普通見ない病気だ。
Very quickly they told me,"Kidney cancer is an uncommon disease.

母親が唯一教えてくれたのは、折り紙だった。
The only thing to tell me that it was from my mother was the handwriting.

彼らが教えてくれたのは携帯やデジタルテクノロジーの可能性で。
They're showing us what can be done with mobile, digital technologies.

そして教えてくれたのは死は終わりではないということ。
You have been trying to tell me that death isn't the end.

彼について母が教えてくれたのは、「彼の家はとても貧しい」ということだけでした。
The only thing my mother told us about him was that his family was very poor.

ほら、あそこなんだよ、祖父が僕に釣りを教えてくれたのは」。
This area is where my uncle and my grandfather taught me to fish.

ノーマが教えてくれたのは、既存の価値基準に挑戦することでした。つまり、「贅沢とはなにか？」に答えるため、レネ・レゼピはポジティブな形で人びとの考え方を変えたのです。
Noma taught me to challenge value systems- to ask,“What is luxury?” Rene Redzepi has changed people's thinking in a positive way.

笑）私が若輩者だった頃先輩が誇らしげに教えてくれたのは統計学者は数字が得意だけれども会計士になれるほど人格者ではないことです。
Laughter One of my senior colleagues told me, when I was a youngster in this profession, rather proudly, that statisticians were people who liked figures but didn't have the personality skills to become accountants.

父の祖国が1990年代の「暗黒の10年」に教えてくれたのは「イスラム原理主義に対する人々の抵抗は人権をめぐる闘いの中でも世界で最も見逃されているものの１つだ」ということです。
My father's country taught me in that dark decade of the 1990s that the popular struggle against Muslim fundamentalism is one of the most important and overlooked human rights struggles in the world.

笑）マンデラ氏が国内外でこの価値感を体現したなら私に個人的にこの価値観を教えてくれたのはこの方―ソリー・モロンゴでしょう。
Laughter If Mandela was the national and international embodiment, then the man who taught me the most about this value personally was this man, Solly Mhlongo.