日本語 での 教えているのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
聖書（また、自然界の記録）が教えているのは古い地球であると解釈する殆どの人は、大洪水は局地的であったという見解を持っています。
Those who interpret the Bible(and the record of nature) as teaching an ancient earth generally hold a non-global view of the Flood.私たちが子供たちに教えているのは良い仕事を得る方法です学校システムが子供に勧めるのは医者や弁護士や会計士や歯医者や教師やパイロットになることです。
Right now we teach our kids to go after really good jobs; the school system この時点で、ロシア・モスクワの家族の事情のため私は、私は英語を教えているのは、需要だが、最終的に私は私の音楽キャリアに戻したいと思います。
At this time I am in Moscow, due to family circumstances, I'm teaching English, it's in demand, but eventually I would like to go back to my music career.だが、現在のコンピューターサイエンスの学生たちを教えているのは、「中国語の部屋」問題について学んだ人たちだ（主流派から外れ、その分野から追い出された人たちではない）。
But today's computer science students were taught by people who learned about the Chinese Room problem(and not 覚えておいてほしい：進化論的信仰が教えているのは、昔々、生き物が有った、でも肺は無かった―肺はまだ進化していなかった、そう、肺を製造するためのＤＮＡ情報コードは無かった。
Remember, evolutionary belief teaches that once upon a time, there were living things, but no lungs- lungs had not evolved yet, so there was no DNA information coding for lung manufacture.しかし私たちが律法を単に十戒を意味するものととろうと、書かれた神のみことば全体をふくむものととろうと、聖書が私たちに教えているのは、そこで要求されていることすべての精髄は愛だ、ということである。
But whether we take the law as signifying only the ten commandments, or as including the whole written word of God, the Scriptures teach us that the sum of all that is required in it is love.あなたが引用した一節において、イエスが教えているのは、私たちは彼からも神からも分離した者として、偽りのアイデンティティーの中にい続けることはできるが、そのように選択したからといって、私たちは分離や自分の個別の自己を実相にすることはできない、ということです。
In the passages you cite, Jesus is teaching us that we can continue on in our false identities as separate from him and from God, but that choice will never make the separation and our individual selves reality.LondonTimesの記事によると、Websterは「このことが私達に教えているのは、母鶏はどの食べ物が良く、どの食べ物が悪いのかを学び、子供達に悪い食べ物を与えないように気を使い、そして子供に自分が学んだことを継承させる、という事です。
In an article in the London Times, Webster explains,“What this tells us is that the mother hen has learnt what food is good and what is bad for her, that she cares so much for her chicks she will not let them eat the bad food, and she is passing on to her young what she has learnt.歴史が最も偉大な人間たちと呼んでいるのは、一般のためにつくすことによって、自分自身をりっぱにした人たちのことであるし、経験が最も幸福な人間としてたたえているのは、たくさんの人々を幸福にした人たちのことであるし、宗教そのものがわれわれに教えているのは、万人の手本となっている理想の人は人類のためにその身を捧げたのだということであって、はたしてだれがこのようなことばをあえて否定するだろうか？
History calls those men the greatest who have ennobled themselves by working for the common good; experience acclaims as happiest the man who has made the greatest number of people happy; religion itself teaches us that the ideal being whom all strive to copy sacrificed himself for the sake of mankind, and who would dare to set at nought such judgments?この先生が教えているのはこの週だけ。
Well, the Lord has been teaching me this lesson this week.当初，ラッセル兄弟は，主な宗派の 中で真理を教えているのはどれかを確かめようとしました。
Initially, Brother Russell's goal つまり、聖書が教えているのは、私たちは苦しみに遭う、けれども、その苦しみを一人で苦しむ必要はないということです。
The Bible tells us that, in this life, we will encounter hardship- but we don't have to do it alone.主のことばがはっきり教えているのは、キリスト者は、キリストのため文字通りすべてをなげうたなくてはならず、両親の葬式に出席するというような務めでさえ、他の人々に行なってもらわなくてはならないような時があるということである。
They teach us plainly that there are times when a Christian must literally give up all for Christ's sake, and when even such duties as attending to a parent's funeral must be left to be performed by others.この変化は歓迎されるだろう、というのも、私たち自身の目はもちろんのこと、専門家や諸研究が私たちに教えているのは、私たちは必要をはるかに超える光を使っており、しかもそのために途方もない犠牲を払っているということだからだ。
This change is to be applauded, for what increasing numbers of studies- as well as our own eyes- tell us is that we are using far more light than we need, and at tremendous cost.聖書が教えているのは、永遠の滅びです。
The Bible teaches this destruction is eternal.聖書が教えているのは、私たちの命の源は神様です。
The bible tells us our source of peace is God.アブドゥルが教えているのは２つのダンス・ルーティン。
Abdul teaches two dance routines.彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。
It is true that she teaches French at school.道場で教えているのは剣道の技だけではない。
The coaches in the club were not just teaching us techniques in kendo.彼女がフランス語を教えているのは本当だ。
It is true that she teaches French.
