教えたのは - 英語 への翻訳

• taught
• told

日本語 での 教えたのは の使用例とその 英語 への翻訳

ニークスさんは「息子にいくつかの言語を教えたのは私ですが、それ以外のヒンディー語、アラビア語、ヘブライ語を3歳で覚えたことに関してはどうしてなのかわからないのです。
I taught him some of the languages but I have no idea how he learned parts of Hindi, Arabic or Hebrew by the time he was three.

リンチェンドルジェ・リンポチェが嘗てそなた達に教えたのは、毎晩眠る時、自分が死亡の過程に入って、翌日の朝起きてまた新しい生命が始まるのを考えなければならない。
Rinchen Dorjee Rinpoche has taught you to think that every night when you fall asleep, you are in the process of dying. The next day when you get up, it will be a new start to life again.

仏陀が教えたのは、もし人生をより良く、より幸福に、より健康で、より裕福に送りたいのなら、すべての原因を変えることでより良い結果を生み出さなくてはならない、ということです。
The Buddha taught us that if we wish to change our lives for the better and be happier and healthier and more prosperous then we must change all the causes so that we can have better effects.

カーター氏の孫で元ジョージア州上院議員のジェイソン・カーター氏は、ツイッター上で、祖父がマラナタで日曜学校で教えたのは６８９回になった、と述べている。
Carter's grandson, former Georgia State Senator Jason Carter, said on Twitter that it was the 689th time that his grandfather had taught Sunday school at Maranatha.

イタリア産のタネを持ってザンビア南部に入りました壮大な峡谷がザンベジ川へと下っています地元の人に教えたのはイタリアン・トマトやズッキーニの育て方・・・。
So we arrived there with Italian seeds in southern Zambia in this absolutely magnificent valley going down to the Zambezi River, and we taught the local people how to grow Italian tomatoes and zucchini and.

また、イスラエルのテクニオン（イスラエル工科大学）で初めて設けられた技術系ベンチャーの修士講座を私が教えたのは、イスラエルのハイテク企業が初めてナスダックに上場してから15年も経った1987年で、すでに起業活動がかなり活発化していた頃だった。
I taught the first masters course on technological entrepreneurship in Israel at the Technion in 1987, 15 years after Israel's first tech IPO on NASDAQ and when the entrepreneurial revolution in Israel was well underway.

また、イスラエルのテクニオン（イスラエル工科大学）で初めて設けられた技術系ベンチャーの修士講座を私が教えたのは、イスラエルのハイテク企業が初めてナスダックに上場してから15年も経った1987年で、すでに起業活動がかなり活発化していた頃だった。
I taught the initially masters course on technological entrepreneurship in Israel at the Technion in 1987, 15 years immediately after Israel's initially tech IPO on NASDAQ and when the entrepreneurial revolution in Israel was well underway.

大学院生BryanLeonardの学位論文面接試験が行われる予定だった３日前に、オハイオ州立大学のダーウィニスト教授たちは、レナードが学部生に進化論の科学的批判を教えたのは「非倫理的人体実験」に当たるとして、彼を非難した。
Three days before graduate student Bryan Leonard's dissertation defense was to take place Darwinist professors at Ohio State University accused Leonard of“unethical human-subject experimentation” because he taught students about scientific criticisms of evolutionary theory.

Mognet-JapaneseTranslationGroup自然に流れる涙を今一粒舐めて思い出す母の音子守歌を今は繰り返しあなたよ母よ変わる事の無い愛で愛と自由を教えたのは何故ですか?
Mognet- Japanese Translation Group Right now I taste a drop of the tears that naturally flow I remember the sound of my mother's lullabies, and that repeats now Oh my dear, oh mother, with an unchanging love Why is it that you taught me about love and freedom?

現地で沢山の人達と会いますビルが教えてくれたのは集めた会話をもとにグローバルなデータと照合すること私がビルに教えたのはデータをもとに現地の人々と会って「このワクチンを届けられるか？」。
I meet with lots of people on the ground and Bill's taught me to take that and read up to the global data and see if they match, and I think what I have taught him is to take that data and meet with people on the ground to understand, can you actually deliver that vaccine?

貴方達の中で暮らしている、僕達の宇宙ファミリーのメンバーの一部が、世界中の主な情報機関の中にいます……そのメールをハックし流したのは彼らだと僕達に教えたのは、アメリカの情報機関にいる人間達です……また、ハッカー達の“足跡”を追跡する、専門技術を持っている他のメンバー達もいます。
Some members of our universal family living among you are in major intelligence agencies around the globe it was the ones in US agencies who told us they hacked and released the emails and other members have expertise in tracking hackers'“footprints.”.

世界が生んだ偉大な人格を研究すると、大方の場合、幸福よりもっと多くを教えたのは不幸であったことが、富よりもっと多くを教えたのは貧しさであったことが、賞賛よりもっと多く、彼らの内なる火をもえ立たせたのは打撃であったことが、見いだされるでしょう。
Were one to study the great characters the world has produced, I dare say it would be found, in the vast majority of cases, that misery taught them more than happiness, poverty taught them more than wealth, blows brought out their inner fire more than praise.

世界が生んだ偉大な人格を研究すると、大方の場合、幸福よりももっと多くを教えたのは不幸であったことが、富よりももっと多くを教えたのは貧しさであったことが、賞賛よりももっと多く、彼らの内なる火を燃え立たせたのは打撃であったことが、見いだされるでしょう。
In studying the great characters the world has produced, I dare say, in the vast majority of cases, it would be found that it was misery that taught more than happiness, it was poverty that taught more than wealth, it was blows that brought out their inner fire more than praise.

教えたのはキャット・スティーブンスだけ?
So only cat Stevens?

教えたのはその1年間だけです。
She only taught that one year.

あんたが教えたのは俺のものを守る術だ。
You taught me to protect what's mine.

母が教えたのは裏切りだけだ。
What my mother taught us was treason.

最初にチャンにテニスを教えたのは父親のジョーである。
Chang was introduced to tennis by his father Joe, who was his first coach.

畳でやってはいけない、と教えたのはいつだったろうか。
When should i start to teach her how not to be gun shy?

マクゴナガル先生が若い魔法使いたちに動物をゴブレットに変える術を教えたのは、ダラム大聖堂のチャプターハウスです。
Professor McGonagall taught the young wizards to turn animals into water goblets in the Cathedral Chapter House.