何が起きていたのか - 英語 への翻訳

• what happened
• what was going

日本語 での 何が起きていたのか の使用例とその 英語 への翻訳

キノコ雲の下にいた人々に何が起きていたのか。
What happened to the people under the mushroom cloud?”.

私は福島第一原発の事故初日いったい何が起きていたのか、たくさんのことを考え続けてきました。
I have been thinking a lot lately about what happened in the first day of the nuclear accident at Fukushima.

いったい何が起きていたのか，そしてそれをどのように解決したのか。
What was going on, and how did you fix it?

しかし、よく考えてみると1986年頃に日本では何が起きていたのか？
But think about what was happening in 1986 in the United States.

トバイアスが、先日の夜、言ったように、おそらく、世界全体の、他の誰も、９月１８日に、何が起きていたのか、理解することはないでしょう。
As Tobias said the other night, perhaps nobody else in the whole world understood what was going on on September 18th.

その音声を加えることで、番組は管制室で何が起きていたのか、地上のチームはこの宇宙でのイベントにどう反応したかを、より完全に伝えることができた。
So by incorporating this new audio, the film can give a fuller picture of what was happening in Mission Control, and how the Earth-bound team was responding to events in space.

その時山形で何が起きていたのか?あなたの予想を超える、"なつかしくて新しい"映像から、あなたは自分なりの答えを見出すだろう。
What was happening in Yamagata back then? You will find your own answer in"nostalgic but new" images that will exceed your expectations.

皆に伝えようとしました何が起きていたのかそして-彼女の両親や酸素ボンベをつけて昼間も家にいる人々が。
She started telling everyone she could what had happened, what had been done to her parents and to the people that she saw on oxygen tanks at home in the afternoons.

謎を解いた彼女は皆に伝えようとしました何が起きていたのかそして―彼女の両親や酸素ボンベをつけて昼間も家にいる人々がどんな仕打ちにあってきたか。
When she figured out the puzzle, she started telling everyone she could what had happened, what had been done to her parents and to the people that she saw on oxygen tanks at home in the afternoons.

爆撃機のコクピットから何が見えていたのか、米軍とアフガニスタン軍の指揮系統内で何が起きていたのかは全く明らかにされていないのです」と訴える。
We neither have the view from the cockpit, nor the knowledge of what happened within the U.S. and Afghan military chains of command.".

笑ショウの後(それか数日後でしょうか?)激しい感情が少しおさまった頃、ミス・イザベルがショウの間に何が起きていたのか、何故マイクスタンドを窓の壁に投げ捨てたのかについて、アレックスに質問しています…。
After the show(or was it a few days after?), after all the emotions had subsided a bit, Miss Isabel asked him what had happened during the show, and what made him throw his mic stand through the window-wall….

この船は、8月にこの船を発見したインドネシア人船員によって曳航されていたことが明らかになっているが、この船が発見されるまで、船の上で何が起きていたのかについてヒントが出せる船員は誰もいなかった。
It appears the ship was towed by an Indonesian crew that discovered it in August, but none of the crew was able to give any clue as to what had happened on the ship before it was found.

年大統領選で何が起きていたのか。
What the hell happened in the 2016 Presidential Election?

果たして、赤ちゃんに何が起きていたのか。
Also what happened to the baby.

後のアメリカで何が起きていたのか。
Look at what happened in America after 9/11.

動画の前後で何が起きていたのか。
What happened prior to the video?

実際、Tetherで何が起きていたのか？
You saw what happened with Tether right?

ジョナスに何が起きていたのかわかっている。
I wanted to know what happened to Jonas.

いったい少女の心に何が起きていたのか。
What was going on in that little girl's heart?

ジョナスに何が起きていたのかわかっている。
And we know what happened with Jonah.