だよ - 英語 への翻訳

• be
• huh
• is
• are

日本語 での だよ の使用例とその 英語 への翻訳

ドナルド僕が恥じてるのは‎君だけだよ。
Donald, you are the only person I know of whom I am truly ashamed.

安心しろバカなネズミとして死んだよ。
Don't worry, he died doing what he loved, being a dumb… rat.

お袋は随分前に死んだよ。
Nine years. Our mother has been dead a long time now.

本当だ30年の制裁措置で我々は死んだよ。
It's true. Three decades of sanctions were killing us.

何のメッセージだ」だって？今さっき再生していたやつだよ。
What message"? The one you have just been playing.

デイブとちょっと話してただけだよ。
Uh… me and dave were just, you know, talking about stuff.

つまらない私の正体を知らないからだよ。
You're boring. You don't know what I am.

オマエは唯一良くしてくれた人だよあぁ。
Yeah? You're the only one that's ever been nice to me.

欲しくもないのになぜ取る？何だよ。
I didn't even want that thing, why am I trying to win it?

MJ（笑顔で）そう、僕は仕事中毒だよ。
MJ:[smiles] Yes, I am a workaholic.

悪い人間じゃない、普通の人だよ。
That doesn't make you a bad person, it makes you a human being.

彼と一緒に仕事ができるのは素晴らしいことだよ。
It's a great thing being able to work with him.

彼とロッカールームを共にできて幸せだよ。
I'm glad of being able to share the locker room with him.

ストーリーがあるっていうか、くっついてきちゃうんだよ。
I mean there is a story, it should have been stuck.

イラクが隠していたからだよ。
A: That\'s because the Iraqis were hiding them.

由里ちゃん、やめたほうがいいよ、傷つくだけだよ。
Dear Pink, I think you will only end up being hurt.

あの日から僕たちずっと家族だよ。
But from that day forward, we have always been a family.

とっても小さいけど、私はあなたの一部だよ。
I am small, but I am a part of it all.

本当に彼と共演できるなんて名誉なことだよ。
It's really an honor being able to play with him.

ここだけの話（って、ブログって公開だよ。
We talked about just this thing- the blog being public.