ごとに変わる - 英語 への翻訳

• changes every
• change every
• changing every

日本語 での ごとに変わる の使用例とその 英語 への翻訳

年ごとに変わる部分というのは、隅っこにある小さな部品１つだけなんです。
And I found that the piece that changes each year is just a tiny little piece in the corner.

分ごとに変わるので、突然暗くなって驚いてしまうことも。
Because it changes every 15 minutes, it suddenly becomes dark and surprised.

ヵ月ごとに変わるインスタレーションになる予定ですピッツバーグノースサイドのおそらくランドマークになるでしょう。
It will change every six months, and it will become an art installation in the North Side of Pittsburgh, and it will probably become a landmark in the area.

速度は1km/hごとに変えられるが、長押しすると10km/hごとに変わる。
The speed can be changed every 1 km/ h, but it will change every 10 km/ h when long pressed.

デザインのイメージは、ログ・アウト画面上部に出てくる、数秒ごとに変わる、5つのスライド画面をご参照願います。
Design of image, come out to log out the top of the screen, change every few seconds, please refer to the five slide screen.

季節ごとに変わる窓からの風景と共に、お客様の手に触れるディスプレイやクッション等の小物で、四季折々の細かなおもてなしの心を感じていただけます。
With the scenery from the windows changing every season, you can feel the hearts of various small hospitality every season with small items such as displays and cushions that touch the customer's hands.

お菓子は季節ごとに変わるそうで、今回（2月）は、ちょうど梅の季節だったため、綺麗な薄いピンク色をした梅の和菓子でした。
The sweets of this tea house seems to change every season. It is in february, a plum season in Japan, that we get this beautiful light pink color“Plum sweet”.

ルールは協力モードとほぼ同じですが、開催ごとに変わる選び抜かれた敵の軍団に仲間と協力して立ち向かうのが特徴です。
The rules are almost the same as Co-op Mode, but your allies and you fight against a mighty enemy team that changes each time the event is held.

レストランMaritimでは地元料理や各国料理を取り揃えた豊富なビュッフェ式朝食のほか、2ヶ月ごとに変わるテーマに基づいたサンデーブランチも楽しめます。
Restaurant Maritim serves a rich breakfast buffet with regional and international options, while Sunday brunch is on a theme that varies every 2 months.

春はホタルイカとワカメ、夏は天然ウナギ、秋は松茸入りのサンマご飯など、四季ごとに変わる土鍋ご飯も名物の一つ。
One of the specialties is rice cooked in an earthen pot, which varies from season to season, including firefly squid and wakame seaweed in the spring, wild eel in the summer, and matsutake mushrooms and saury in the autumn.

年ごとに変わった。
Changed every two years.

だけど、現実の世界は1秒ごとに変わり続け、あなた方を含む全ての方向にチャンスをばらまいている。
In reality, the world changes every second, blowing new opportunities in all directions, including yours.

変動の激しい商用スペースでは3年ごとに変わったりもするが、いまどき珍しい平穏な家庭なら30年もつこともある。
Turbulent commercial space can change every 3 years or so; exceptionally quiet homes might wait 30 years.

コースは一ヶ月ごとに変わり、【THESODOH】は『今』を取り入れた旬もコースで、季節・京都の食材を使用したSODOHイタリアンです。
Course changes every month,【THE SODOH】 is"now" It is SODOH Italian which used seasonal ingredients and ingredients of Kyoto in the course which adopted the season.

時間ごとに変わること。
Changes ever three hours.

統治国家が6ヶ月ごとに変わる島。
The island that changes Nationality every six months.

イベントごとに変わるウィンドウディスプレイにも注目。
Please pay attention to the window display which changes per event.

季節ごとに変わる創作会席料理になります。
It becomes a creative cuisine dish that changes every season.

分ごとに変わる音楽と言えるかもしれない。
One could describe it as music that changes every minute.

アルファ:なぜこの場所が3年ごとに変わるのか知りたいか？
Alpha: Do you want to know why this place shifts every three years?