日本語 での ご選択ください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国や地域をご選択ください。
Please select your region.最上位の資格をご選択ください。
Please select your highest qualification.男性女性3.あなたの年齢層をご選択ください。
現在の主な収入源をご選択ください。
Please select your primary income source.最上位の資格をご選択ください。
Please select your highest level qualification.最上位の資格をご選択ください。
Please choose your highest qualifications.カレンダーで日付をご選択ください。
Please select your dates from the calendar.新機能性材料展」を選んだ方は、ご来場希望のゾーンをご選択ください。
台の試験機で小さな荷重から大きな荷重まで幅広く使用する場合は、荷重レンジが複数の型式をご選択ください。
If a wide range of load from small to big capacity shall be tested with one testing machine, please select the models which can equip the multiple load range.当社の個人情報取り扱いについて同意される方は、チェックボックスをご選択ください。
If you agree to our Privacy Policy, please select the check box.また、同じデザインでも複数の素材から選べる場合は、あなたが何を最も重視するかでご選択ください。
If the same design is offered in multiple materials to choose from, please select the material based on the qualities you most want to prioritize.外注の募集職種は履歴書送付は不要ですので、その他をご選択ください。
Freelance positions don't require a resume. Please select"other".作用点が黄色のマークがされましたら、更に小さなサイズのバルブをご選択ください。
If the operating point is in the yellow section, please select smaller size valve.お客様のご希望に合わせて、銀行振込またはクレジットカードでのお支払いが可能です。ご都合の良い方をご選択ください。
Payment by the bank transfer or the credit card is possible to choose on custmoer's preference, so please select a convenient way.壁を希望される方は、追加オプションで壁をご選択ください。
If you want any walls, please select them from the Optional Furniture and Fixtures.単層または多層基板の場合は、必要なレイヤーをご選択ください。
If your boards are single or multi-layered, please select the necessary layers.ファックスで文書を送信したい、書類等を送信した場合は、お住まいの国を下のリストよりご選択ください。
If you would like to write us via fax, or send us documents or any additional paperwork, please select your country from the list below.沖縄、離島への配送をご希望の方は、配送方法を「沖縄・離島の方はこちら」をご選択ください。
If you would like to deliver to Okinawa and remote islands, please select"Click here for Okinawa and remote islands" as the delivery method when placing an order.パソコンからウェブサイトをご覧頂く場合は、ページ左上の国旗アイコンをクリックし、お届け先の国のウェブサイトをご選択ください(global,EU,USA,日本など)。
To check that you are on the correct website to shop on such as global, EU, USA, etc., please choose the correct flag/shipping country in the footer of the website.場所ご選択ください。
Location Please select.
