さらに深く - 英語 への翻訳

• even deeper
• more deeply
• in more depth
• by further deeply
• was deepened
• a more in-depth
• even more profound

日本語 での さらに深く の使用例とその 英語 への翻訳

修士課程の生徒は、材料の構造について原子レベルからマクロレベルまでさらに深く学びます。
Students in the Master's programme acquire a more in-depth understanding of materials structure from macroscale to atomic scale.

そしてそのトラウマは事件後1日だけその場に戻ったときにさらに深くなりました。
And her trauma was deepened when you returned her to the site of the event only one day after it happened.

ある時点で、「機能スタック」やタイプ理論の他の要素を理解するために働くことによって、さらに深く潜ることができます。
At some point, you can dive even deeper by working to understand“the functional stack” and other elements of type theory.

日本語をちょっとずつ覚えることで、英語ができない人とも話して、またさらに深く理解できる。
I found that by learning a little Japanese, I could communicate with people who can't speak English and understand Japan more deeply.

ある時点で、「機能スタック」や型理論の他の要素を理解するために働くことによって、さらに深く潜ることができます。
At some point, you can dive even deeper by working to understand the“functional stack” and other elements of type theory.

ゆくことができ、それによって、私たちは双方とも、さらに深く理解し合えるように。
Let me restate that so we can both understand it more deeply.

これは、アラブ文化に属するという、彼の中にさらに深く染み込んでいる感覚の表現だった。
These were outward expressions of his more deeply ingrained sense of belonging to Arab culture.

そして、この生涯において教会がそれをさらに深く叩き込むのを助けました。
And in this lifetime the churches helped pound it even deeper.

実感プログラム」では、実際に研究室に入って研究を行い、さらに深く科学を体感できる。
In the"Application Program," students actually enter the lab and perform research to have even deeper experiences in science.

第４章では、このバージョンの本質主義に関してさらに深く考察します。
In this chapter 1 want to look more deeply into the nature of it.

自分が何をしたいのかについてさらに深く考えることが求められます。
Or I need to think more deeply about what I want.

彼の言葉は、自分自身を見直し、自分自身に疑問を投げかけ、さらに深く進むことを望む人にとって真の贈り物です。
His quotes are a true gift for anyone who wants to reflect, question themselves, and go even deeper.

しかし片側の余分な石工事によりそちら側はさらに深く沈みました。
But the weight of the extra masonry made that side sink even deeper.

この話題についてさらに深く入って行きたければ、ぜひハウス・クリアリング・プロジェクトに飛び込んでください！こちらをクリック。
If you would like even more depth on the subject please jump straight into the House Clearing Program! Click HERE.

ただし、ヤルコフスキー効果をさらに深く理解するためには、ベンヌの熱測定値が重要になってくる。
But even more significant to understanding Yarkovsky better will be the thermal measurements of Bennu.

地形に関してさらに深く洞察力して、探査と生産における意思決定を改善し、石油採掘の生産性を高めて利益を上げます。
Accelerate deeper geological insights to improve decision making in exploration and production, and yield more productive oil extraction.

心を鎮める乳香と、魂を守るヤローの蒼が、その背景をさらに深く彩ります。
While frankincense calms the mind, the blue of yarrow protects the soul, and colors deepen the background.

今回、私たちはこの研究を引き継ぎ、さらに深く研究することにしました。
But this time I decided to investigate more thoroughly.

だが1960年代には特に、ある種の音楽は、政治的な抗議とさらに深く関わるようになった。
Certain forms of music became more closely associated with political protest, especially in the 1960s.

年後半、横尾は神秘主義やサイケデリアに興味を持ち始め、インド旅行経てさらに深くはまりこむ。
In the late 1960s he became interested in mysticism and psychedelia, deepened by travels in India.