日本語 での さわり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イエスは深(ふか)くあわれみ、手(て)を伸(の)ばして彼(かれ)にさわり、「そうしてあげよう、きよくなれ」と言(い)われた。
Moved with anger[orgistheis], he stretched out his hand and touched him and said to him,“I will; be clean.”.ポールはギターを手に「Yesterday」のさわりだけを酔っぱらったふうにおどけて歌い、その後軽快に「You'reMySunshine」に繋げている。
Paul sang with a guitar in the hands of“Yesterday” touching only like being drunk and then singing lightly to“You're My Sunshine”.過酷な条件下でも保温力やさわり心地を保ち、30回洗濯を繰り返す検証でもほとんどボリュームが変化しない、驚異のタフネスを実現しているのです。
Gentle to the touch and highly thermal even in severe conditions and verified もし私が、昨日あなたは何をし、見、聞き、嗅ぎ、さわり、味わったか、と尋ねたとしても、あなたが気づいたわずかなことの薄っぺらでおおざっぱな輪郭、そのなかでもあなたが記憶するに値すると考えたものしか聞き出せそうにない。
If I ask you what you did, saw, heard, smelled, touched, and tasted yesterday, I am likely to get nothing more than the thin, sketchy outline of the few things that you noticed, and of those only what you thought worth remembering.ゼータトーク予測7/24/2010:しばしばニュース速報が最初に報道されるように保証されているサイトであるために人気のあるドゥラッジリポートは、同様に、悪意者を不快にさせる社会の中のそれらの要素に対するスキャンダルのさわりや噂を提供して、悪意者に傾いている人々の味方をしています。
ZetaTalk Prediction 7/24/2010: The Drudge Report, popular because it is often the site where breaking news can be assured to break first, is likewise aligned with those leaning to the Service-to-Self, providing scandal tidbits and rumor against those elements in society that make the Service-to-Self uneasy.さわり。
おさわりアドベンチャー。
解決おさわり。
Touch Solve.おさわり探偵」。
Touch Detective.おさわり探偵小沢里奈。
Touch Detective Rina Ozawa.おさわり探偵小沢里奈。
Touch Detective.核戦争はさわりだけ。
おさわり探偵占い特設ページへ。
Touch Detective- Special Site.ムーニーはとっても優しいさわり心地。
Moony is very comfortably soft and gentle.抜群のさわり心地３サイズのクッションポーチ。
Cushion porch of the outstanding touch 3 size.おさわり探偵」シリーズの田崎寿子氏が全曲書き下ろしの全６曲。
These were created by Toshiko Tasaki, the sound-creator of Touch Detective.迫り来る謎、押し寄せる怪事件に「おさわり探偵」が挑む！！
Touch Detective" tackles new and even stranger cases and mysteries!!動物と触れ合う際は優しく口元より離れたところからおさわり下さい。
When 彼女の耳をさわり…。
さわり意味は最近どんなもん！？
So what does recent mean?
