さわる - 英語 への翻訳

• touch
• touches

日本語 での さわる の使用例とその 英語 への翻訳

それでアビメレクはすべての民に命じて言った、「この人、またはその妻にさわる者は必ず死ななければならない」。
Then Abimelech instructed all the people, saying,“The one who touches this man or his wife shall certainly die.”.

それでアビメレクアビメレクはすべての民に命じて言った、「この人、またはその妻妻にさわる者は必ず死ななければならない」。
So Abimelech charged all the people, saying:»He who touches this man or his wife will certainly be put to death.«.

それでアビメレクアビメレクはすべての民に命じて言った、「この人、またはその妻妻にさわる者は必ず死ななければならない」。
So Abimelech warned all the people, saying,"Whoever touches this man or his wife shall be put to death.".

それでアビメレクはすべての民に命じて言った「この人、またはその妻にさわる者は必ず死ななければならない」。
Then Abimelech issued an order“Whoever touches this man or his wife will be put to death.”.

それでアビメレクアビメレクはすべての民に命じて言った、「この人、またはその妻妻にさわる者は必ず死ななければならない」。
And Abimelech commanded all the people, saying,"Whoever touches this man or his wife will be killed dead.".

イエスがかれらの目にさわると，かれらはすぐに見えるようになります。
Jesus touched their eyes and immediately they received their sight.

遺跡や展示物にさわる1000年以上の歴史を持つ建物や宝物がたくさんあります。
Touching historic remains and exhibits A number of the buildings and treasures are more than 1,000 years old.

このじかにさわる感触と反応が非常にわかりやすく、新鮮な体験として世界中の多くの人に受け入れられたと思われる。
This virtual feel of touch and reaction is very simple, and many people in the world seem to have embraced this as a new and entertaining experience.

初めてさわる人にも、ノギス・マイクロメータでの測定が出来るように勉強します。
Those who torched for the first-time, will able to learn how to use a micrometer and a caliper.

この人、またはその妻にさわる者は必ず死ななければならない」。
He that shall touch this man's wife, shall surely be put to death.

節）もしや、父上が私にさわるなら、私にからかわれたと思われるでしょう。
What if my father touches me and thinks I'm making fun of him?

凹凸のある石の材質に見えるのに、さわるとスベスベです!
It appears to have the rough texture of stone, but it's actually smooth to the touch!

特注で作らせた酸素吸入器ださわるんじゃない。
That's my private and personal supply of oxygen, and you're not to touch it.

お風呂の中では,湯船につかるととても嬉しそうににっこりして,湯船の縁につかまり,蛇口にさわるなど大変興味を示し,満足の様子です。
When we take a bath, she smiles happily as she holds onto the edge of the bathtub, touches the faucet with great interest and seems quite satisfied.

日本の銀行券には、4種類の異なる方法(「さわる」「すかす」「傾ける」「道具を使う」)で確認できる、様々な偽造防止技術が搭載されている。
Japanese banknotes are loaded with various anti-counterfeiting measures that can be confirmed in four different ways: by touch, by seeing against the light, by tilting and with tools.

イエスは女をそばへ呼び、「さあ、あなたの病気は治りましたよ」とおっしゃいました。13イエスがさわると、どうでしょう。たちまち腰はしゃんとなったではありませんか。
When Jesus saw her, He called her over and said,"Dear woman, you are healed of your sickness!" 13Then He touched her, and instantly she could stand straight.

目を閉じて頭を後ろに伸ばしたまま人差指で鼻をさわるとか、片足で30秒間立つとか、もしくはまっすぐ歩くとか、又は瞳の反応を検査するために目を懐中電灯で照らすのに同意するよう求められます。
You may be asked to touch your index finger to your nose while closing your eyes and holding your head back, or to stand for 30 seconds on one foot, or to walk an imaginary straight line, or to allow the officer to shine a flashlight into your eyes to evaluate the reaction of your pupils.< ページ移動.

そいつはぼくの神経にさわる。
They touch me on my nerves.

トムの話し方は私の癇にさわる。
Tom's way of speaking gets on my nerves.

さわるつくるあそぶ」。
Touch Create Play.