THEY TOUCH - 日本語 への翻訳

• 触れる
• 触る

英語 での They touch の使用例とその 日本語 への翻訳

This person can actually transform Into anyone they touch?
この人物は触った人に変身できる。

Why couldn't they touch him?
なぜ触れられなかったのでしょうか。

They touch home.
HOME触ってます。

They Touch, They Touch….
触ってる、触ってる」。

Tell me how they touch your heart.
どうやってあなたの心に触れるか教えてください。

They Touch, They Touch….
あぁ、触ってる、触ってる』。

When they see each other, they touch heads.
よく見ると、お互いを触っています。

And then they touch you.
そして、それから、あなたに触れた。

Finally, they touch on the need for a checklist.
最後に、チェックリストの重要性について触れています。

Imabari Kinsei aims to make towels that"people feel happiness every time they touch it, and everyday become happier.
今治謹製が目指すタオルは、「触れるたびに喜びを感じ、毎日がもっと幸せになるタオル」。

Each person hears a distinct set of sounds- the sounds corresponding to the location they touch- as if their fingertips have become stethoscopes.
触る人ごとに、触る場所に応じて個別の音が聴こえる。指先が聴診器になる感じ。

And if any has not(the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other.
しかし（解放する奴隷を）持たない者は、両人が互に触れる前に、２ヶ月続けて斎戒しなさい。

Of course they look at X-rays, but a large part of this clinical judgment comes from what they feel when they touch your teeth with a dental explorer.
もちろんX線写真を見ますが診療の大部分はさぐり針で歯を触れる感覚でなされます。

Visitors around it will actively or passively have an influence on the result, should they touch it or approach a communicating device.
鑑賞者はこのデバイスに近づいたり触れたりすることで、能動または受動的に出力結果に影響を与えることになる。

They check you off, they touch the badge, they look at your face and compare it to the picture on the badge.
彼らはあなたをチェックオフし、バッジに触れ、あなたの顔を見てバッジの写真と比較します。

Someone once told me that not even for a million dollars would they touch a leper.
ある人がかつて私に、１００万ドルもらっても、ハンセン病患者には触りたくないと言いました。

Someone once told Mother Teresa that not even for a million dollars would they touch a leper.
マザー・テレサ『ある人がかつて私に、100万ドルもらっても、ハンセン病患者には触りたくないと言いました。

From the moment they touch your skin, something begins to change.
肌に触れたその時から、何かが変わりはじめる。自分に自信が持てる。

In other case news outlets can end up completely blocked, if they touch on controversial political subjects.
また、報道機関が論争の的になっているような題材に触れた場合は、その報道機関が完全にブロックされることもあります。

These stars are located to each other so close that they touch each other, and the whole system resembles a gigantic peanut walnut.
つの星は、互いに接触するほど近い位置にあり、この連星系全体はまるで巨大なピーナツのようだ」。