しかし今回は - 英語 への翻訳

• but this time

日本語 での しかし今回は の使用例とその 英語 への翻訳

しかし今回は、もう3回も病院に通っています。
However, we have now been to the other hospital 3 times now.

しかし今回は保釈の可能性は極めて低い。
This time, however, the likelihood of bail is very small.

しかし今回は無料。
However, this time for free.

しかし今回は、いくつかの文は正しくなかった。
This time, however, a few of the sentences were incorrect.

しかし今回は裸眼です。
This time, however, it was visible to the naked eye.

しかし今回は予想が当たり嬉しいです。
This time, though, I'm happy to anticipate.

しかし今回は目撃者がいた。
This time, however, there were witnesses.

しかし今回はより多くの証拠があります。
However this time there may be more evidence.

しかし今回はそれを止めたのです。
This time, however, I stopped it.

しかし今回は劇的な変化がありました。
This time, however, there was a dramatic change.

しかし今回は支払う事はなかった。
No this time I had to pay.

しかし今回は訪れる時間がない。
But we don't have time to visit today.

しかし今回は支払う事はなかった。
But this time we didn't have to pay.

しかし今回は明確な目的があったとは思えない。
This time, however, there was no clear objective.

しかし今回はカタドールに「声」を与えようと思いました。
But at this time, giving voice to the catadores.

に別のオプションがありますMacでDVDをコピーする方法しかし今回は、サードパーティ製のソフトウェアを使用する予定です。
There is another option on how to copy a DVD on a Mac but this time, we will be using third party software.

しかし今回は、Mi9SEXIAOMIで、彼は私たちも含めてみんなを驚かせました！
But this time, with the Mi9SE XIAOMI he surprised everyone… including us!

しかし今回は、彼らが考える“私がなるべき人物”になれなかったことで、自分に失望することはしませんでした。
But this time, I was not disappointed in myself for failing to be the person they thought I should be.

しかし今回は、すでに彼らの殆どは負債の海に溺れている情況だ。
But this time most of them are already drowning in debt.

しかし今回はMacOSの主要アーキテクトの1人であるBudTribble氏がCNETNews。
But this time, Apple made Bud Tribble, one of the key architects of Mac OS, available to CNET News.