しなくても - 英語 への翻訳

• don't do not do
• without doing

日本語 での しなくても の使用例とその 英語 への翻訳

何もしなくても、行動、意見、知識、状況、判断が変わったり、主の「性質」に影響を与えたりすることはできません。
NOTHING we do, no action, opinion, knowledge, circumstances, or judgment can change or affect His“nature.” If we blame or accuse Him, He does not change.

自発脳波は、何もしなくても生きているだけで常に生じている脳波、誘発脳波は、外部からの刺激により発生する脳波です。
Spontaneous brain waves are brain waves that are always living even without doing anything, and brain waves that are constantly evoked are electroencephalograms generated by external stimulation.

何もしなくても、行動、意見、知識、状況、判断が変わったり、主の「性質」に影響を与えたりすることはできません。
NOTHING we do, no action, opinion, knowledge, circumstances, or judgment can change or affect His“nature.”.

言い換えれば、問題について語ろうとしなくても、生理的なレベルから処理が起こり、新しい連想、洞察、感情が自然に生まれてきます。
In other words, rather than trying to talk through the problem, the processing occurs on a physiological level and allows new associations, insights, and emotions to emerge spontaneously.

基礎を刺繍する、かどうかそれは刺繍、クロスステッチすることができますしないなどしなくても針仕事のどちらのような簡単なフレームとして仕事に向かない。
Neither kind of needlework in which to embroider basis, whether it is embroidery, cross stitch and can not do without such an easy fit for the job as a frame.

しかしこんなリスクがあるにもかかわらずエリオットは成長するにつれ物心がついて言語能力もつき私がしなくても自分で人々を訂正するでしょう。
But despite this risk, I know as Elliot gets older and grows into her consciousness and language skills, if I don't correct people, she will.

グローバルイベントはBolt.GlobalEventListenerから継承するクラス内で受信され、実際のBoltエンティティをターゲットとしなくても送信することができます。
A global event will be received in the classes which inherits from Bolt. GlobalEventListener and can be sent freely without the need to have an actual Bolt Entity as the target.

写真より実車の方が良いタイプのデザインだと思いますが、そこまでAMGGTにフロントを似せようとしなくても良かった気も。
I think the actual car is a better design type than the photograph, but feels good even without trying to resemble the front of the AMG GT to that extent.

多くの宇宙船は持ち主のDNAから作られます。持ち主のDNAが船に組み込まれているので、持ち主が意識を使って船の意識に働きかけることが出来るんです。そうすると宇宙船にテレパシーで話しかけるようにして、何もしなくても船が動きます。
Lots of craft can be made from your own DNA, have a piece of your DNA in it, and that allows you to consciously assist with the consciousness, you know, speak to the craft telepathically, and also move the craft without doing anything.

ロシアのプロレタリアートは、一時その手中に権力を握ったのち、自分自身のイニシアティヴでヨーロッパの土壌に革命を移植しようとしなくても、ヨーロッパの封建的・ブルジョワ的反動によって、そうすることを余儀なくされるであろう。
If the Russian proletariat, having temporarily obtained power, does not on its own initiative carry the revolution on to European soil, it will be compelled to do so by the forces of European feudal-bourgeois reaction.

道場の内では彼らと同様な心構えがある多くの両親は、リンチェンドルジェ・リンポチェの助けを受けて、子供の状況が好転して、すべては良くなり、自分で何もしなくてもいいと思っている。
Many parents in this center are the same as the couple. They would thought that with the help of Rinchen Dorjee Rinpoche their children's conditions would improve, and then everything would become better, and they don't have to do anything else.

免疫です。今日のほとんどは、南には、常に日間で、大きな芝生の完全な旋回、自然派の忠誠心"卍"記号でプロ青神山を撮影することができることではないことがオープンにされている不幸なことが、ですので、私の生活の仏では将来の友達ができているPEを思い出させるので、そのまま、または他のほかに仏生活、それをしなくても何かをしてチャットするの横に気にしないバインドされます。
Today is most unfortunate that the south has always been to open days can not, in the big lawn turning a full circle are never able to shoot pro-blue Kamiyama on the natural pro-loyalty"Swastika" symbol, but since I have made friends with the living Buddha in the future is bound to remind pe, so just do not care, or else next to In addition to chat with the Living Buddha, it has something to do without it.

長続きしなくても。
Even if it doesn't last.

たとえあなたが、しなくても。
Even if you don't.

指定しなくてもよい。
No having to designate.

そんなに攻撃参加しなくても、。
And without so much aggression.

もしかしなくても地元だ。
And possibly even locally.

何もアドバイスしなくても、。
What advice do not even.

エリックが何をしなくても。
No matter what Eric had to do, he would be there for you.

計算はしなくてもよい。
You don't have to do any calculation.