しばしば使用される - 英語 への翻訳

• is often used
• are often used
• is frequently used

日本語 での しばしば使用される の使用例とその 英語 への翻訳

そのうちの1つは、英語と同じ意味と発音を持つ単語として技術的な議論においてしばしば使用される「file」という外来語です。
One of them is for the loan word"file" which is often used in technical discussions to have the same meaning and pronunciation as in English.

診断だけにとどまらず、これらの診断結果（とくにCT像）は手術可能性、例えは腫瘍を全摘出可能か否かの決定にしばしば使用される。
Apart from diagnoses, these modalities(especially imaging by CT scanning) are often used to determine operability, i.e. whether it is surgically possible to remove a tumor in its entirety.

低い毒性と非極性物質を溶解させる性質により、エタノールは医薬品、香水、バニラのような植物エッセンスの溶媒としてしばしば使用される。
Because of its low toxicity and ability to dissolve non-polar substances, ethanol is often used as a solvent in medical drugs, perfumes, and vegetable essences such as vanilla.

それらは、その「ラベルなし」の外観を達成するために、通常は水、油、湿気および冷蔵にさらされる製品上または容器上でしばしば使用される。
They are often used on products that are usually exposed to water, oil, moisture and refrigeration or on the container to achieve that"no label" look.

BPAの代わりにしばしば使用される化合物であるビスフェノールSの効果は、実際にはヒトで研究されていないが、いくつかの動物研究は、それが破壊的である可能性を示唆している。
Although the effects of bisphenol S, a compound often used instead of BPA, haven't really been studied in humans, some animal studies have suggested that it could be disruptive.

彼によってしばしば使用される短縮された一節は、キリスト教徒達は、キリストが再臨するのを待っている間に「この世をキリストのために占拠する」よう呼びかけられている、というものだ。
The shorthand phrase often used by them is that Christians are called to‘occupy this world for Christ' while they wait for Him to return.

これら困難な事態においてしばしば使用される共通した道徳原則は、二重結果の原則１として知られる自然法２の伝統的原則である。
The common moral principle often used in these difficult situations is that found in the time-honored theory of natural known as the principle of double effect.

慢性的な片頭痛患者には、片頭痛の治療にしばしば使用される抗うつ薬であるアミトリプチリン25ミリグラム、または毎日200ミリグラムのTHC-CBDが投与された。
Chronic migraine patients were given either 25 milligrams of amitriptyline, an antidepressantmedication often used to treat migraine, or 200 milligrams of THC-CBD every day.

スイッチング電源にしばしば使用される高密度の多層回路基板の場合は、回路の適正な動作と相互作用のために特に部品配置が重要です。
Especially for the high-density, multilayer circuit boards often used in switching power supplies, layout and component placement are critical to the circuit's proper operation and interaction.

は、中東とマグレブ諸国の大部分を含む、モロッコからイランまで広がる広大な地域をカバーするためにしばしば使用される頭字語です。
For"Middle East and North Africa Region", is an acronym often used to cover an extensive area, stretching from Morocco to Iran, including the majority of both the Middle Eastern and Maghreb countries.

シリコーンチューブは良好な天候、紫外線、放射線および耐オゾン性を有するので、より小さなサイズのチューブがケーブルスリーブおよび他の電子用途としてしばしば使用される。
Smaller sized tubes are often used as cable sleeving and other electronic applications because silicone tubing has good weather, UV, radiation and ozone resistance.

スクラムチームのしばしば使用される実践は、現在のストーリーとタスクのステータスと、現在のバーンダウンチャート(公共の場所にある現在のスプリントに残っている仕事の量を示す棒グラフまたは折れ線グラフ)とともにインデックスカードを掲示することです。これにより。
An often used practice of Scrum team is to post index cards with the current story and task status, along with the current burndown chart which is a bar or line chart showing the amount of work remaining in the current sprint in a public location.

模倣凝固は粘膜の小さな病理学的領域を治療するためにしばしば使用され、びらんは特別な製剤で治療される。
Mimic coagulation is often used to treat small pathological areas of the mucous membrane and erosion is treated with special preparations.

ホスト名は、ネットワーククライアントとサーバプログラムでしばしば使用され、一般的に、使用するためには、名前をアドレスに変換しなければなりません。
Hostnames are often used with network client and server programs, which must generally translate the name to an address for use..

それはベーカリー製品のたんぱく質摂取量を増やすために（しかしそれだけではなく）ビーガンによってしばしば使用され、10〜25％の可変量で小麦粉で部分的に置き換えられています。
It is often used by vegans(but not only) to increase the protein intake of bakery products, partially replacing it with wheat flour in a variable amount between 10 and 25%.

亜鉛は、寒さの持続を防止または短縮するために働く医薬品でしばしば使用され、乳児の下痢を予防するため、および眼に関連する疾患の治療にも使用されている8。
Zinc is often used in medicines that work to prevent or shorten the duration of a cold and have also been used to prevent diarrhea in infants, and for the treatment of eye-related diseases(8).

鉱業では、泡浮選重質スラリーから固体を分離するのを助けるために鉱物処理段階でしばしば使用され、その疎水性の差を利用する。
During mining, froth flotation is often used during the mineral processing stages to help separate the solids from the heavy slurries by taking advantages of differences in their hydrophobicity.

ステンドグラスは公共の建物の装飾要素として、しばしば使用され、当初は学びの場、政府、あるいは裁判所で使用されたが、ますます他の公共の場所や商用の場所に使用され、これには例えば銀行、小売店、そして鉄道があった。
Stained glass has often been used as a decorative element in public buildings, initially in places of learning, government or justice but increasingly in other public and commercial places such as banks, retailers and railway stations.

ステンドグラスは公共の建物の装飾要素として、しばしば使用され、当初は学びの場、政府、あるいは裁判所で使用されたが、ますます他の公共の場所や商用の場所に使用され、これには例えば銀行、小売店、そして鉄道があった。
Public and commercial use of stained glass Stained glass has often been used as a decorative element in public buildings, initially in places of learning, government or justice but increasingly in other public and commercial places such as banks, retailers and railway stations.

カナダでは、スペリオル湖以東では「キング・ストリート(KingStreet)」や「クイーン・ストリート(QueenStreet)」が主要な街路であることがよくあるが、ケベック州の町では、フランス語で「メイン・ストリート」に相当する「リュ・プランシパル(ruePrincipale)」がしばしば使用され、また「今でもメイン・ストリートがメイン・ストリートである村(avillagewherethemainstreetisstillMainStreet)」が、小さな町についてしばしば語られる言い回しとなっている。
In Canada, east of Lake Superior, King Street and Queen Street are often major streets;"rue Principale", as the literal French language equivalent of"Main Street" is frequently used in Quebec towns, and"a village where the main street is still Main Street" is a phrase that is used in respect for small towns.