使用される方法 - 英語 への翻訳

• methods used
• method used
• used method

日本語 での 使用される方法 の使用例とその 英語 への翻訳

著者は、養殖場とパールの回収に使用される方法について説明します。
The author describes the fishery and the methods used to recover pearls.

自動車事故の和解を評価するために使用される方法一般的に言えば、特別な損害賠償は、事故に起因する人の経済的損失を含みます。
Methods Used to Value a Car Accident Settlement Generally speaking, special damages encompass a person's financial losses resulting from the accident.

レーザーの各ブランドは釘を扱うために使用される方法で異なりますが一般に、結果は伝染を除去するのに熱エネルギーを利用することです。
Each brand of laser differs in the method used for treating nails, but in general, the result is to utilize heat energy to eliminate the infection.

これを達成するために使用される方法には、ハザードおよび脆弱性の分析、準備、緩和および防止対策、予測および警告システムの使用が含まれます。
The methods used to achieve this include hazard and vulnerability analysis, preparedness, mitigation and prevention measures, and the use of predictive and warning systems.

それ以外の場合は積載コストが使用される方法に依存します:銀行からの転送は無料ですが、クレジットカードを介して、彼らはまで充電します5%。
Otherwise the loading costs depends on the method used: transfers from bank is free but via credit card they charge up to 5%.

ISO6508およびASTME-18で定義されているロックウェル試験法は、材料の硬度を決定する最も一般的に使用される方法であり、ほぼすべての金属に適しています。
Rockwell hardness testers The Rockwell test method, as defined in ISO 6508& ASTM E-18, is the most commonly used method to determine a material's hardness and is suitable for almost all metals and to some degree for plastics.

乱数を公平に生成する能力は、電子ギャンブルにとって不可欠であり、それを作成するために使用される方法は、通常、政府のゲーム規制委員会（英語版）によって規制されている。
The ability to produce random numbers fairly is vital to electronic gambling, and, as such, the methods used to create them are usually regulated by government Gaming Control Boards.

調理それぞれの料理に使用される方法は、原材料は、自然とさまざまな料理の意思決定の技術要件に準拠する必要があります。
The method used for each cooking dishes must be in accordance with the nature of raw materials and the technological requirements of the different dishes decision.

本明細書において使用される方法は、これらのシステムのいずれかに従って定義されたＣＤＲを使用し得るが、特定の実施形態は、カバットまたはコチアによって定義されるＣＤＲを使用する。
The methods used herein may utilize CDRs defined according to any of such systems, although certain embodiments may use CDRs as defined by Kabat or Chothia.

本明細書において使用される方法は、これらのシステムのいずれかに従って定義されたＣＤＲを使用し得るが、特定の実施形態は、カバットまたはコチアによって定義されるＣＤＲを使用する。
The methods used herein may utilize CDRs defined according to any of these systems, although preferred embodiments use Kabat or Chothia defined CDRs.

乱数を公平に生成する能力は、電子ギャンブルにとって不可欠であり、それを作成するために使用される方法は、通常、政府のゲーム規制委員会（English版）によって規制されている。
The ability to fairly produce random numbers is vital to electronic gambling and, as such, the methods used to create them are usually regulated by government Gaming Control Boards.

デザイン思考で使用される方法のいくつかは、人間のニーズを理解し、人間中心の方法で問題を再フレーミング、新しいアイデアをブレーンストーミングし、プロトタイピングやテストの実践的なアプローチを採用することが含まれています。
Some of the methods used in Design Thinking include understanding human needs, re-framing problems in a human-centric way, brainstorming new ideas, and adopting a hands-on approach in prototyping and testing.

ダイヤモンド産地の発見の歴史および規模、ダイヤモンドを採取するために使用される方法、および原住民の生活の改善をもたらしうる経済的なメリットの検討。
The article reviews the history of discovery and the extent of the diamond fields, the methods used to recover the diamonds, and the possible economic benefits that could be used to improve the lives of the native races.

イギリス東インド会社の牧師であった著者が、ダイヤモンド鉱山とダイヤモンドを回収するために使用される方法について説明します。
The author, who was the Chaplain of the British East India Company, gives a description of the diamond mines and the methods used to recover the diamonds.

委員会は、オンライン取引の決済に使用される方法は、セクターが合法化されると、スポーツ賭博にも使用されるべきだと指摘した。
The commission noted that the methods that are used in settling online transactions should also be used in sports betting once the sector is legalized.

また、デジタル通貨の課税に使用される方法は、課税インフラストラクチャおよび世界の暗号通貨の利害関係者による進歩に従って完成し、実装される予定であるとも述べました。
He also went ahead to state that the method that will be used to tax digital currencies will be finalized and implemented as per the taxation infrastructure as well as progress by the global cryptocurrency stakeholders.

また、頭部をミイラにするのに使用される方法は、彼の死に際して使用されたテクニックに合っていた、と科学者はブリBMJ(BritishMedicalJournal/ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル誌)で2010年12月14日に発表したレポートで解説した。
The methods used to embalm the head also matched techniques in use at the time of his death, said the scientists in a report published by the British Medical Journal(BMJ).

ModuleSite+NAV01-ファンドの資料には、評価規則および手順の詳細、評価の困難な資産の評価の際に使用される方法を含む価格設定の方法論、ビークルの重要な資産および債務のすべてについての評価の頻度を記載するものとする。
pricing methodology including the methods used in valuing hard-to-value assets, and the frequency of valuation for all material assets and liabilities of the vehicle.

これは、コーヒー/ティーにこれを比較しカフェイン含有量が有意に変化させることができます醸造に使用される方法およびその他の要因に基づいて、およびカフェインサプリメントの一貫性は、いくつかのに有益であるかもしれないなぜあなたが見ることができます。
Compare this to coffee/tea, which can vary significantly in caffeine content based on the brewing method used and other factors, and you can see why the consistency of a caffeine supplement may be beneficial to some.

部位特異的突然変異誘発（図3）のために使用される方法によって示されるように、新規な酵素を生成するための好ましい経路は、総タンパク質の構造のうちの1つまたは2つのアミノ酸残基の段階的置換によるものです。
As indicated by the method used for site-directed mutagenesis(Figure 8.2), the preferred pathway for creating new enzymes is by the stepwise substitution of only one or two amino acid residues out of the total protein structure.